die awayとtow awayの違い
Die awayは完全に消えるまで徐々に静かになったり弱くなったりすることを意味し、tow awayは車両を別の車両と一緒に引っ張って場所から車両を取り除くことを意味します。
die away vs tow away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Die away
- 1(音の)静かになったり聞こえなくなったりすること。
The last notes DIED AWAY and the audience burst into applause.
最後の音符は消え去り、聴衆は拍手喝采を浴びました。
Tow away
- 1特に違法駐車の場合、車両を撤去するため。
I parked in a no - parking zone and they TOWED my car AWAY.
私は駐車禁止区域に駐車し、彼らは私の車をけん引しました。
die awayとtow awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
die away
例文
The sound of the car engine died away as it drove off into the distance.
車のエンジン音は、遠くに向かって走り去ると消えました。
例文
The echo of her footsteps dies away in the empty hallway.
彼女の足音の反響は、誰もいない廊下で消えます。
tow away
例文
If you park here, they will tow away your car.
あなたがここに駐車すると、彼らはあなたの車をけん引します。
例文
The tow truck tows away illegally parked cars.
レッカー車は違法駐車車をレッカーします。
Die awayの類似表現(同義語)
強度、重症度、または活動性を低下させること。
例文
After taking some medicine, her headache started to subside and she felt much better.
薬を飲んだ後、彼女の頭痛は治まり始め、彼女はずっと気分が良くなりました。
徐々に数が小さくなったり少なくなったりすること。
例文
The population of the small town started to dwindle as people moved to bigger cities for work.
人々が仕事のために大都市に移動するにつれて、小さな町の人口は減少し始めました。
Tow awayの類似表現(同義語)
通常は法的権限によって、何かを押収または所有すること。
例文
The authorities impounded the smuggled goods at the border.
当局は国境で密輸された商品を押収した。
通常は法的権限によって、誰かの財産や所持品を奪うこと。
例文
The security officer confiscated the prohibited items at the airport checkpoint.
警備員は空港の検問所で禁止されているアイテムを没収しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
die away vs tow away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
die awayまたはtow awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtow awayよりも頻繁にdie awayを使用します。これは、die awayが音楽の音や風の音を表すなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、tow awayは日常会話ではあまり使われない特定の行動です。
非公式vs公式：die awayとtow awayの文脈での使用
Die awayとtow awayはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
die awayとtow awayのニュアンスについての詳細
die awayとtow awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Die away、音や感情に言及するときは平和的または落ち着いたトーンを運ぶことがよくありますが、tow awayは通常、特に駐車違反のために車両が撤去されるときに、実用的で時には否定的なトーンを持っています。
