dish outとput outの違い
Dish out何か、しばしば食べ物や罰を配布または与えることを意味し、put out何かが燃えたり機能したりするのを消したり止めたりすることを意味します。
dish out vs put out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dish out
- 1食べ物を出すために。
I DISHED OUT the dinner.
私は夕食を盛り付けました。
- 2何かを与えるために、通常はあなたがすべきでないとき。
Doctors have been DISHING OUT viagra to anyone who asks for it.
医師はそれを求める人にバイアグラを配っています。
- 3批判すること、あなたが見返りに批判を受け入れることができないとき。
He DISHES it OUT, but gets all hurt when anyone responds.
彼はそれを料理しますが、誰かが反応するとすべて傷つきます。
Put out
- 1放送する。
Several charities PUT OUT an appeal on TV for money for the victims of the flooding in Mozambique.
いくつかの慈善団体は、モザンビークの洪水の犠牲者のためにお金を求めてテレビで訴えました。
- 2誰かに迷惑をかけたり、迷惑をかけたりすること。
Would it be PUTTING you OUT greatly if I asked to change to another day.
私が別の日に変更するように頼んだら、それはあなたを大いに出すでしょうか。
- 3タバコ、火などを消す。
He PUT OUT his cigarette before entering the building.
彼は建物に入る前にタバコを消した。
dish outとput outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dish out
例文
She always dishes out generous portions of food.
彼女はいつも食べ物の寛大な部分を料理します。
例文
He dishes out the soup to everyone at the table.
彼はテーブルのみんなにスープを料理します。
put out
例文
Please put out your cigarette before entering the building.
建物に入る前にタバコを消してください。
例文
She puts out the campfire before going to sleep.
彼女は寝る前にキャンプファイヤーを消します。
Dish outの類似表現(同義語)
Put outの類似表現(同義語)
喉の渇きや欲望を消したり、満たしたりすること。
例文
After a long hike, they stopped at a stream to quench their thirst.
長いハイキングの後、彼らは喉の渇きを癒すために小川に立ち寄りました。
snuff out
何か、しばしば炎や命を消したり終わらせたりすること。
例文
The firefighters worked hard to snuff out the forest fire before it spread further.
消防士は、山火事がさらに広がる前に、山火事を「消し去る」ために一生懸命働きました。
dish out vs put out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dish outまたはput outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、dish outはput outよりも一般的です。これは、dish outが食べ物の配膳や注文などさまざまな文脈で使用されるのに対し、put outは主に消火や機械の電源を切ることを指すときに使用されるためです。
非公式vs公式：dish outとput outの文脈での使用
Dish outとput outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、put outは、プロセスまたはアクティビティの停止を指すときに、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定で使用することもできます。
dish outとput outのニュアンスについての詳細
dish outとput outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dish out、食べ物や罰の配布に言及するときは、カジュアルまたは権威のある口調をとることがよくありますが、put outは通常、特に消火や機械の電源を切ることに言及するときに、実用的で緊急の口調を持っています。
