dish outとsend outの違い
Dish out、多くの場合大量に何かを配布または提供することを意味しますが、send out通常は特定の人またはグループに何かを派遣または配布することを意味します。
dish out vs send out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dish out
- 1食べ物を出すために。
I DISHED OUT the dinner.
私は夕食を盛り付けました。
- 2何かを与えるために、通常はあなたがすべきでないとき。
Doctors have been DISHING OUT viagra to anyone who asks for it.
医師はそれを求める人にバイアグラを配っています。
- 3批判すること、あなたが見返りに批判を受け入れることができないとき。
He DISHES it OUT, but gets all hurt when anyone responds.
彼はそれを料理しますが、誰かが反応するとすべて傷つきます。
Send out
- 1多くの人に何かを送ること。
They SENT OUT a mailshot to all their existing customers.
彼らは既存のすべての顧客にメールショットを送りました。
dish outとsend outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dish out
例文
She always dishes out generous portions of food.
彼女はいつも食べ物の寛大な部分を料理します。
例文
He dishes out the soup to everyone at the table.
彼はテーブルのみんなにスープを料理します。
send out
例文
The company sends out a newsletter every month.
同社は毎月ニュースレターを送信しています。
例文
She sends out invitations for her birthday party.
彼女は誕生日パーティーの招待状を送ります。
Dish outの類似表現(同義語)
Send outの類似表現(同義語)
特定の宛先または受信者に何かまたは誰かを送信すること。
例文
The courier company dispatched the package to the customer's address within 24 hours.
宅配会社は、24時間以内に顧客の住所にパッケージを発送しました。
人や場所のグループ間で何かを分割または分散させること。
例文
The government distributed vaccines to all hospitals and clinics across the country.
政府は、全国のすべての病院と診療所にワクチンを配布しました。
人や場所のグループ間で何かを送ったり渡したりすること。
例文
The office manager circulated the memo to all employees via email.
オフィスマネージャーは、電子メールですべての従業員にメモを回覧しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
dishを含む句動詞
dish out vs send out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dish outまたはsend outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
dish outとsend outはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、send outビジネスや学術の文脈などの正式な設定でより頻繁に使用されます。Dish outはよりカジュアルで、社会的状況でよく使用されます。
非公式vs公式：dish outとsend outの文脈での使用
Send outdish outよりもフォーマルです。オフィス、学校、政府機関などの専門的な環境でよく使用されます。Dish outは非公式であり、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できます。
dish outとsend outのニュアンスについての詳細
dish outのトーンは、よりカジュアルでフレンドリーなトーンに関連付けられていることがよくありますが、send outはよりプロフェッショナルでフォーマルです。
