do inとlisten inの違い
Do in誰かを疲れさせたり疲れさせたりすることを意味し、listen in会話や放送を密かに聞くことを意味します。
do in vs listen in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Do in
- 1殺す。
After he reported the gang, he feared they would DO him IN.
彼がギャングを報告した後、彼は彼らが彼をやるのではないかと恐れました。
Listen in
- 1こっそり会話を聞くこと。
At the hearth, the innkeep was adding chunks of some indefinable vegetable to the stew pot, but he stopped to listen in.
囲炉裏では、宿屋の主人がシチュー鍋に定義できない野菜の塊を追加していましたが、彼は立ち止まって耳を傾けました。
do inとlisten inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
do in
例文
The villain planned to do in the hero.
悪役は主人公をやることを計画しました。
例文
He does in his enemies without hesitation.
彼はためらうことなく敵を行います。
listen in
例文
She tried to listen in on her parents' conversation.
彼女は両親の会話を聞いてみました。
例文
He listens in on his neighbors' conversations through the thin walls.
彼は薄い壁を通して隣人の会話を聞いています。
Do inの類似表現(同義語)
burn out
過労やストレスで疲れ果てたり、やる気を失ったりすること。
例文
She was afraid of burning out from her demanding job and decided to take a vacation.
彼女は厳しい仕事から燃え尽きることを恐れ、休暇を取ることにしました。
Listen inの類似表現(同義語)
特定の目的のために定期的または体系的に何かを観察または聞くこと。
例文
The security team was instructed to monitor the building's entrance for any suspicious activity.
セキュリティチームは、疑わしい活動がないか建物の入り口を監視するように指示されました。
do in vs listen in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
do inまたはlisten inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdo inよりも頻繁にlisten inを使用します。これは、会話の盗聴やラジオ番組のチューニングなど、さまざまな状況でlisten inが使用されるためです。Do inはあまり使用されておらず、あまり一般的ではない句動詞と見なされています。
非公式vs公式：do inとlisten inの文脈での使用
Listen inとdo inはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、listen inは、ジャーナリズムや法執行機関など、会話や放送の監視を指す、より正式な設定でも使用できます。
do inとlisten inのニュアンスについての詳細
do inとlisten inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Do in、誰かが疲れたり疲れ果てたりしているときは否定的または不平を言う口調をとることがよくありますが、listen inは通常、特に会話の盗聴に言及するときに、秘密主義または好奇心旺盛な口調を持っています。
