do inとsink inの違い
Do in誰かを疲れさせたり疲れさせたりすることを意味し、sink in何かを完全に理解または理解することを意味します。
do in vs sink in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Do in
- 1殺す。
After he reported the gang, he feared they would DO him IN.
彼がギャングを報告した後、彼は彼らが彼をやるのではないかと恐れました。
Sink in
- 1ゆっくりと理解されるようになること。
The truth finally SANK IN about her death when it was broadcast on TV.
それがテレビで放送されたとき、真実はついに彼女の死について沈みました。
do inとsink inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
do in
例文
The villain planned to do in the hero.
悪役は主人公をやることを計画しました。
例文
He does in his enemies without hesitation.
彼はためらうことなく敵を行います。
sink in
例文
It took a while for the news to sink in.
ニュースが沈むまでにしばらく時間がかかりました。
例文
The information sinks in slowly for him.
情報は彼のためにゆっくりと沈み込みます。
Do inの類似表現(同義語)
Sink inの類似表現(同義語)
何かを完全に認識または理解すること。
例文
It took a few minutes for the news to register, but then she realized what had happened.
ニュースが登録されるまでに数分かかりましたが、その後、彼女は何が起こったのかを理解しました。
突然何かを理解または理解すること。
例文
After hearing the explanation, everything clicked into place, and she knew what to do.
説明を聞いた後、すべてが所定の位置にカチッと収まり、彼女は何をすべきかを知っていました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
do in vs sink in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
do inまたはsink inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdo inよりも頻繁にsink inを使用します。これは、ニュースを受け取ったり、新しい概念を学んだりした後など、誰かが何かを完全に理解する必要があるさまざまな状況でsink inが使用されるためです。Do inはあまり一般的ではなく、主に肉体的疲労について話すときに使用されます。
非公式vs公式：do inとsink inの文脈での使用
Do inとsink inはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、sink inは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
do inとsink inのニュアンスについての詳細
do inの口調は、肉体的疲労を指すため、通常は否定的または不平を言います。一方、sink inは何かを理解することを指すため、ポジティブまたはニュートラルなトーンを持つことができます。
