drop backとhang backの違い
Drop backは通常、誰かまたは何かの後ろの位置に移動することを意味しますが、hang back一般的には、グループと一緒に後ろにとどまるか、前進しないことを意味します。
drop back vs hang back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drop back
- 1グループの後ろに移動すること。
He stared at the front, but got tired and DROPPED BACK as the race went on.
彼は前を見つめていましたが、レースが進むにつれて疲れて後退しました。
Hang back
- 1何かをしないように前進しないこと。
When they raced towards the entrance, I HUNG BACK till it was less crowded.
彼らが入り口に向かって走ったとき、私はそれが混雑しなくなるまでぶら下がっていました。
drop backとhang backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drop back
例文
During the marathon, she started to feel tired and had to drop back.
マラソン中、彼女は疲れを感じ始め、後退しなければなりませんでした。
例文
He often drops back when he gets tired during a long run.
彼は長いランニング中に疲れると、しばしば後退します。
hang back
例文
She always hangs back when her friends start dancing.
友達が踊り始めると、彼女はいつもぶらぶらします。
例文
He hangs back when he sees a large group of people.
彼は大勢の人々を見るとぶら下がる。
Drop backの類似表現(同義語)
ポジションや状況から後退または撤退すること。
例文
The army was forced to retreat after facing heavy fire from the enemy's troops.
軍は敵の軍隊からの激しい火事に直面した後、撤退を余儀なくされました。
Hang backの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang out for
- hang over
- hang onto
- hang around
- hang about!
drop back vs hang back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drop backまたはhang backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdrop backよりも頻繁にhang backを使用します。これは、hang back誰かがグループや活動に参加することを躊躇する可能性のある社会的状況に使用されるためです。Drop backはあまり一般的ではなく、主にスポーツや運転のコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhang backがより一般的です。
非公式vs公式：drop backとhang backの文脈での使用
Drop backとhang backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
drop backとhang backのニュアンスについての詳細
drop backとhang backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Drop backスポーツや運転に関連する場合、競争的または戦略的な口調をとることがよくありますが、hang back通常、特に社会的状況に言及する場合、躊躇するまたは控えめな口調を持っています。
