drum outとferret outの違い
Drum out、通常は悪い行動やパフォーマンスの低下のために、誰かを場所やグループから強制的に離れさせることを意味します。一方、ferret outは、何かが見つかるまで熱心に検索することを意味し、隠された情報や秘密を明らかにするという文脈でよく使用されます。
drum out vs ferret out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drum out
- 1誰かを仕事や地位から追い出すこと。
They DRUMMED the minister OUT when she was caught lying. The minister was DRUMMED OUT of her post for lying. (The passive form with OF is more common)
彼女が嘘をついているのを捕まえられたとき、彼らは大臣を太鼓で叩きました。大臣は嘘をついたために彼女のポストから追い出されました。(OFを使用したパッシブ形式がより一般的です)
Ferret out
- 1何かを検索して発見すること。
The investigation finally managed to FERRET OUT the truth.
調査はついに真実をフェレットすることに成功しました。
drum outとferret outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drum out
例文
The company decided to drum out the dishonest employee.
会社は不正な従業員をドラムアウトすることを決定しました。
例文
He drums out anyone who doesn't follow the rules.
彼はルールに従わない人を太鼓で叩きます。
ferret out
例文
The detective managed to ferret out the hidden evidence.
探偵はなんとか隠された証拠をフェレットしました。
例文
She ferrets out the best deals when shopping for clothes.
彼女は服を買うときに最高のお得な情報をフェレットします。
Drum outの類似表現(同義語)
多くの場合、規則や規制に違反した場合の罰として、誰かに組織または機関を離れることを公式に強制すること。
例文
The school board voted to expel the student for cheating on the final exam.
教育委員会は、最終試験で不正行為をした生徒を追放することを決議しました。
罰として誰かを場所から遠ざけるため、またはそれらを取り除くため。
例文
The king decided to banish the traitor from the kingdom and never allow him to return.
王は裏切り者を王国から追放し、彼が戻ることを決して許さないことに決めました。
Ferret outの類似表現(同義語)
dig up
隠されているものや見つけるのが難しいものを検索して見つけること。
例文
She managed to dig up some old family photos from the attic that no one had seen in years.
彼女は何年にもわたって誰も見ていなかった屋根裏部屋からいくつかの古い家族の写真をなんとか掘り起こしました。
以前は知られていなかった、または隠されていた何かを発見または明らかにすること。
例文
The journalist managed to unearth some shocking information about the politician's past that had been kept secret for years.
ジャーナリストは、何年もの間秘密にされていた政治家の過去についてのいくつかの衝撃的な情報を「発掘」することに成功しました。
drum out vs ferret out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drum outまたはferret outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
drum outとferret outはどちらもあまり一般的ではない句動詞であり、日常会話ではあまり使用されません。ただし、ferret outは、より幅広いコンテキストで使用できるため、drum outよりもわずかに一般的です。
非公式vs公式：drum outとferret outの文脈での使用
drum outとferret outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、drum outは、法的または軍事的な文脈など、より正式な設定でも使用できます。
drum outとferret outのニュアンスについての詳細
drum outの口調は、誰かがグループや組織を離れることを余儀なくされていることを意味するため、しばしば否定的または厳しいものです。対照的に、ferret outは単に何かを探す行為を指すため、よりニュートラルなトーンを持っています。
