dumb downとput downの違い
Dumb down理解しやすくするために何かを単純化することを意味し、put down誰かまたは何かを批判または軽蔑することを意味します。
dumb down vs put down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dumb down
- 1人気を求めて何かの知的レベルを下げること。
Television has been DUMBING DOWN the news for years.
テレビは何年にもわたってニュースを馬鹿にしてきました。
Put down
- 1動物が年をとっている、病気などであるために動物を殺すこと。
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
彼は犬を倒しました それはその腫瘍から多くの痛みを感じていたからです。
- 2保持を停止する(ただし、サポートを穏やかに撤回します)。
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
銃をゆっくりと置き、私が見える場所に手を離してください。
dumb downとput downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dumb down
例文
Some people believe that modern movies dumb down complex stories.
一部の人々は、現代の映画は複雑な物語をダムダウンしていると信じています。
例文
He dumbs down his explanations for the younger students.
彼は若い学生への説明を馬鹿にします。
put down
例文
Please put down your bags on the floor.
バッグを床に置いてください。
例文
She puts down her phone when she's talking to someone.
彼女は誰かと話しているときに電話を置きます。
Dumb downの類似表現(同義語)
simplify
何かをより複雑にしたり、理解しやすくするため。
例文
The teacher had to simplify the lesson plan for the younger students to comprehend.
教師は、若い生徒が理解できるように授業計画を単純化する必要がありました。
Put downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かについて不承認または否定的な意見を表明すること。
例文
She always criticizes her colleagues' work without offering constructive feedback.
彼女は常に建設的なフィードバックを提供することなく、同僚の仕事を「批判」します。
誰かまたは何かを重要でない、または劣っているように見せること。
例文
He constantly belittles his girlfriend in front of their friends, which damages their relationship.
彼は常に彼らの友人の前で彼のガールフレンドを軽蔑し、それは彼らの関係を傷つけます。
誰かまたは何かについて否定的または侮辱的に話すこと。
例文
The politician tried to disparage his opponent's reputation during the debate, but it backfired.
政治家は討論中に対戦相手の評判を「軽蔑」しようとしましたが、それは裏目に出ました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
dumb down vs put down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dumb downまたはput downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdumb downよりも頻繁にput downを使用します。これは、put downが誰かまたは何かに対する否定的な意見や態度を表現するために使用されるためです。Dumb downは日常会話ではあまり使われません。これは主に、複雑なアイデアや概念を単純化することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではput downがより一般的です。
非公式vs公式：dumb downとput downの文脈での使用
Dumb downとput downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
dumb downとput downのニュアンスについての詳細
dumb downとput downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dumb down、情報の単純化に関連する場合、中立的または肯定的なトーンを持つことがよくありますが、put down通常、特に誰かまたは何かを軽蔑することに言及する場合、否定的で批判的なトーンを持ちます。
