eat outとgo outの違い
Eat outレストランや食べ物が提供される場所に行き、そこで食事をすることを意味しますが、go out家やいつもの場所を離れて、通常は社会活動のために外で時間を過ごすことを意味します。
eat out vs go out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eat out
- 1レストランで食べること。
We couldn't be bothered to cook so we ATE OUT last night.
私たちは料理に煩わされることができなかったので、昨夜は外食しました。
Go out
- 1燃焼を止めるには、消火してください。
The candle WENT OUT and left us in darkness.
ろうそくが消えて、私たちを暗闇の中に残しました。
- 2場所を離れること。
He WENT OUT last night.
彼は昨夜出かけた。
- 3ストライキに行く。
The workers WENT OUT for more money.
労働者はより多くのお金のために出かけました。
- 4ファッショナブルになること。
That sort of the WENT OUT last year.
去年はそういうアウトがしました。
- 5潮の後ろに移動すること。
The tide GOES OUT in the evening.
潮は夕方に消えます。
- 6競争で排除される。
England WENT OUT in the second round.
イングランドは第2ラウンドで敗退しました。
- 7送信される。
The item WENT OUT on the news yesterday.
アイテムは昨日ニュースに出ました。
- 8送信されます。
The newsletter WENT OUT last night.
ニュースレターは昨夜出ました。
- 9意図する。
I didn't GO OUT to offend them.
私は彼らを怒らせるために出かけませんでした。
eat outとgo outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eat out
例文
We usually eat out on weekends.
私たちは通常、週末に外食します。
例文
She eats out with her friends every Friday.
彼女は毎週金曜日に友達と外食します。
go out
例文
I usually go out with my friends on weekends.
私は通常、週末に友達と出かけます。
例文
She goes out for a walk every morning.
彼女は毎朝散歩に出かけます。
Eat outの類似表現(同義語)
grab a bite
何か、通常はおやつや軽食をすばやく食べるため。
例文
I don't have much time for lunch, so I'll just grab a bite at the sandwich shop around the corner.
昼食の時間があまりないので、角を曲がったところにあるサンドイッチショップで一口食べます。
Go outの類似表現(同義語)
hang out
友人や知人と気軽にリラックスした時間を過ごすこと。
例文
We usually hang out on weekends, watching movies or playing games together.
私たちは通常、週末に映画を見たり、一緒にゲームをしたりしてたむろします。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
eat out vs go out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eat outまたはgo outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
eat outとgo outの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、go outはより用途が広く、散歩に出かけたり、友達と出かけたり、買い物に出かけたりするなど、さまざまな状況で使用できます。一方、eat outはより具体的であり、レストランや飲食店での食事を指す場合にのみ使用されます。
非公式vs公式：eat outとgo outの文脈での使用
Eat outとgo outは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、eat out食事やおもてなしに関連しているため、go outよりも少しフォーマルになる可能性があります。
eat outとgo outのニュアンスについての詳細
eat outとgo outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Eat out、特に新しい料理を試したり、特別な日を祝ったりするときに、リラックスして楽しい口調をとることがよくあります。対照的に、go outは、興奮、退屈、義務など、活動に応じて異なるトーンを持つことができます。
