fall apartとgrow apartの違い
Fall apartはバラバラに砕くか崩壊することを意味しますが、grow apart関係において遠くなるか、親密でなくなることを意味します。
fall apart vs grow apart：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall apart
- 1バラバラに砕く。
The box FELL APART when I picked it up.
私がそれを拾ったとき、箱はアパルトに落ちました。
- 2感情的に乱され、正常に振る舞うことができなくなること。
He FELL APART when they sacked him.
彼らが彼を解任したとき、彼は腹を立てました。
Grow apart
- 1遠くなるには、時間、距離、興味などが変わったので、親密な関係をやめてください。
We used to be good friends at school but have since GROWN APART.
私たちは学校で良い友達でしたが、それ以来離れて成長しました。
fall apartとgrow apartの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall apart
例文
The old chair will fall apart if you sit on it.
古い椅子は、座るとバラバラになります。
例文
The cake falls apart when you try to cut it.
ケーキを切ろうとするとバラバラになります。
grow apart
例文
My childhood friends and I have grown apart over the years.
私の幼なじみと私は何年にもわたって離れて成長しました。
例文
As they get older, it's natural that the group of friends grows apart.
彼らが年をとるにつれて、友人のグループがバラバラになるのは当然です。
Fall apartの類似表現(同義語)
細かく砕いたり、徐々にバラバラになったりすること。
例文
The ancient ruins of the castle were slowly crumbling due to weathering and erosion.
城の古代遺跡は、風化と侵食のためにゆっくりと崩壊していました。
細かく砕くか、完全に溶解する。
例文
The sugar cube started to disintegrate as soon as it was dropped into the hot tea.
角砂糖は、熱いお茶に落とすとすぐに崩壊し始めました。
Grow apartの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fall apart vs grow apart を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall apartまたはgrow apartの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、grow apart社会的文脈でより一般的です。時間の経過とともに弱まった友情やロマンチックな関係を説明するためによく使用されます。Fall apartはあまり一般的ではなく、通常、壊れたり劣化したりした物理オブジェクトを表すために使用されます。
非公式vs公式：fall apartとgrow apartの文脈での使用
fall apartとgrow apartはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、grow apartは、人や組織間の関係について話し合うときに、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
fall apartとgrow apartのニュアンスについての詳細
fall apartとgrow apartのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fall apartは、壊れたり失敗したりすることを指すときに否定的または劇的なトーンを持つことがよくありますが、grow apart通常、時間の経過とともに弱まった関係に言及するときにノスタルジックまたは後悔するトーンを持っています。
fall apart & grow apart：類義語と反意語
Fall apart
Grow apart
類義語
- drift apart
- become distant
- lose touch
- become estranged
- distance oneself
対義語
- reconnect
- grow closer
- become closer
- strengthen bonds
- maintain closeness
