fight backとtalk backの違い
Fight back攻撃や批判に抵抗したり身を守ることを意味しtalk back権威のある人に無礼または無礼に対応することを意味します。
fight back vs talk back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fight back
- 1自分を守るには、攻撃に抵抗してください。
The army attacked the town and the inhabitants FOUGHT BACK fiercely.
軍は町を攻撃し、住民は激しく反撃した。
- 2感情をコントロールし、それを隠そうとすること。
He tried to FIGHT BACK the tears when he heard the news of her death.
彼は彼女の死のニュースを聞いたとき、涙を撃退しようとしました。
Talk back
- 1権威のある人に無礼に対応すること。
The teacher was cross because the pupil TALKED BACK to her.
生徒が彼女に話しかけたので、先生は交差しました。
fight backとtalk backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fight back
例文
When the bully tried to take his lunch, he decided to fight back.
いじめっ子が昼食を取ろうとしたとき、彼は反撃することにしました。
例文
She fights back whenever someone tries to take advantage of her.
誰かが彼女を利用しようとするたびに、彼女は反撃します。
talk back
例文
It's not polite to talk back to your parents.
両親に話しかけるのは礼儀正しくありません。
例文
He always talks back to his boss, which causes problems at work.
彼はいつも上司に話し返し、それが職場で問題を引き起こします。
Fight backの類似表現(同義語)
同様の行動または力で攻撃または危害に対応するため。
例文
He warned his opponent not to mess with him, or he would retaliate with even greater force.
彼は相手に彼を台無しにしないように警告しました、さもなければ彼はさらに大きな力で報復するでしょう。
Talk backの類似表現(同義語)
権威のある人に対する失礼または無礼な対応。
例文
The mother was tired of her son's constant backtalk and decided to take away his phone as punishment.
母親は息子の絶え間ないバックトークにうんざりしていて、罰として彼の電話を奪うことにしました。
権威のある人に失礼または無礼に話すこと。
例文
The teenager was grounded for a week for sassing her parents when they asked her to clean her room.
ティーンエイジャーは、両親が彼女に部屋を掃除するように頼んだとき、彼女の両親をサスした*ために一週間接地されました。
fight back vs talk back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fight backまたはtalk backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、特に親子または教師と生徒の相互作用では、talk backがより頻繁に使用されます。Fight backは、主に身体的または言葉による攻撃が関与する状況では、あまり使用されません。
非公式vs公式：fight backとtalk backの文脈での使用
Talk backとfight backは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、talk backは正式な設定では失礼または不適切と見なされる可能性がありますが、fight back攻撃的または対立的と見なされる場合があります。
fight backとtalk backのニュアンスについての詳細
fight backの口調は通常防御的または断定的ですが、talk back否定的または反抗的な口調を持っています。Fight back肉体的または感情的な闘争を意味しますが、talk back尊敬や従順の欠如を示唆しています。
