filter outとhear outの違い
Filter out、グループやコレクションから不要なものや不要なものを削除することを意味し、hear out、誰かの意見や議論を中断することなく聞くことを意味します。
filter out vs hear out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Filter out
- 1不要なものを削除します。
It FILTERS OUT all the impurities and chemicals in tap water so that it tastes better.
水道水中の不純物や化学物質をすべてろ過して、味を良くします。
Hear out
- 1誰かが言わなければならないすべてを聞くこと。
I HEARD them OUT before I commented.
コメントする前に聞いた。
filter outとhear outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
filter out
例文
This machine can filter out harmful particles from the air.
この機械は、空気から有害な粒子をろ過することができます。
例文
The software filters out spam emails from your inbox.
ソフトウェアは、受信トレイからスパムメールを除外します。
hear out
例文
Please hear me out before you make a decision.
決定を下す前に私を聞いてください。
例文
She always hears out her friends when they have a problem.
彼女はいつも友達が問題を抱えているときに「聞く」。
Filter outの類似表現(同義語)
Hear outの類似表現(同義語)
誰かが言っていることや表現していることに細心の注意を払うこと。
例文
She always listens attentively to her friends' problems and tries to help them find solutions.
彼女はいつも友達の問題に注意深く耳を傾け、彼らが解決策を見つけるのを手伝おうとします。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
filterを含む句動詞
hearを含む句動詞
outを含む句動詞
filter out vs hear out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
filter outまたはhear outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、hear outはfilter outよりも一般的です。これは、hear outが人々が自分の意見や感情を表現したいさまざまな場面で使用されるためです。一方、filter outは、データ分析やクリーニングなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：filter outとhear outの文脈での使用
Hear outとfilter outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、filter outは、学術的または専門的なコンテキストなどの正式な設定でも使用できます。
filter outとhear outのニュアンスについての詳細
filter outとhear outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Filter out、データ分析やクリーニングに関連する場合、実用的で客観的なトーンを持つことがよくありますが、hear outは通常、特に誰かの意見や議論を聞くことに言及する場合、共感的でオープンマインドなトーンを持っています。
