flip outとpile outの違い
Flip out突然非常に怒ったり興奮したりすることを意味し、pile outは車やグループ内の場所を降りることを意味します。
flip out vs pile out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flip out
- 1非常に興奮し、コントロールを失うこと。
He FLIPPED OUT when he won the final.
彼は決勝に勝ったときにひっくり返った。
Pile out
- 1まとまりのない方法で、すぐに場所を離れること。
The train eventually arrived and we all PILED OUT.
やがて列車が到着し、私たちは皆積み上げました。
flip outとpile outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flip out
例文
She flipped out when she found out she won the lottery.
彼女は宝くじに当選したことを知ったとき、彼女はひっくり返った。
例文
He flips out whenever his favorite team scores a goal.
彼はお気に入りのチームがゴールを決めるたびにフリップアウトします。
pile out
例文
When the bus stopped, everyone piled out at once.
バスが止まると、みんなが一斉に積み上げました。
例文
The team piles out of the van after practice.
チームは練習後にバンから積み上げます。
Flip outの類似表現(同義語)
blow up
突然非常に怒り、爆発的な方法でそれを表現すること。
例文
He blew up when he found out that his car had been towed.
彼は自分の車がけん引されたことを知ったとき、彼は爆破しました。
Pile outの類似表現(同義語)
flip out vs pile out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flip outまたはpile outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpile outよりも頻繁にflip outを使用します。これは、flip outが日常生活で頻繁に発生する可能性のある突然の感情的反応を説明するために使用されるためです。一方、pile outはあまり一般的ではない句動詞であり、人々のグループが一緒に車両を降りるときなど、特定の状況でのみ使用されます。
非公式vs公式：flip outとpile outの文脈での使用
Flip outとpile outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、pile outはより具体的な状況で使用されるため、flip outよりも少し正式である可能性があります。
flip outとpile outのニュアンスについての詳細
flip outとpile outのトーンはかなり異なります。Flip outは通常否定的または強烈なトーンを持っていますが、pile outニュートラルまたはポジティブトーンさえ持っています。Flip outは、ネガティブまたはポジティブの突然の感情的反応を説明するために使用され、pile outは、通常は中立的または肯定的な状況である、一緒に場所を出る人々のグループを表すために使用されます。
