float aroundとhack aroundの違い
Float aroundは通常、目的もなく、またはカジュアルに移動またはドリフトすることを意味しますが、hack around一般的に、カジュアルまたは未熟な方法で何かに取り組むことを意味します。
float around vs hack around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Float around
- 1特定の場所のない場所に存在または利用可能であること。
There’s a pen floating around here somewhere.
この辺りにペンが浮かんでいます。
- 2目的もなく、または目的なしに移動または漂流すること。
These characters were floating around in a social vacuum.
これらのキャラクターは社会的な真空の中で浮かんでいました。
Hack around
- 1時間を無駄にする。
I've been HACKING AROUND all morning because I can't get down to doing any revision.
私は改訂を行うことができないので、私は午前中ずっとハッキングしてきました。
float aroundとhack aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
float around
例文
There's a rumor floating around the office.
オフィスの周りに浮かんでいる噂があります。
例文
She floats around the party, not really talking to anyone.
彼女はパーティーを浮かび、実際には誰とも話しません。
hack around
例文
I always hack around when I should be studying.
私はいつも勉強すべきときにハックします。
例文
She hacks around instead of doing her homework.
彼女は宿題をする代わりにハックします。
Float aroundの類似表現(同義語)
wander aimlessly
特定の目的地や目的なしに歩いたり移動したりすること。
例文
After the meeting, she decided to wander aimlessly around the city and explore its hidden gems.
会議の後、彼女は街をぶらぶらと歩き回り、その隠された宝石を探索することにしました。
日中は楽しい考えや空想にふける。
例文
She spent the afternoon daydreaming about her upcoming vacation and all the adventures she would have.
彼女は午後、次の休暇と彼女が持つであろうすべての冒険について空想を過ごしました。
Hack aroundの類似表現(同義語)
tinker with
それを改善するために何かに小さな変更または調整を加えること。
例文
He spent the weekend tinkering with his car's engine to see if he could fix the problem himself.
彼は週末を自分の車のエンジンをいじくり回して、自分で問題を解決できるかどうかを確認しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
aroundを含む句動詞
- clown around
- wait around
- root around
- swing around
- hoon around
float around vs hack around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
float aroundまたはhack aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhack aroundよりも頻繁にfloat aroundを使用します。これは、float around放浪や空想などのより一般的な活動に使用されるためです。Hack aroundはあまり使用されず、主にカジュアルまたは未熟な方法で何かに取り組むことを指すときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfloat aroundがより一般的です。
非公式vs公式：float aroundとhack aroundの文脈での使用
Float aroundとhack aroundは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
float aroundとhack aroundのニュアンスについての詳細
float aroundとhack aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Float aroundレジャー活動に関連する場合、リラックスした、またはのんきな口調をとることがよくありますが、hack aroundは通常、より否定的な意味合いを持ち、スキルや努力の欠如を示唆しています。
