どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1迷惑に。
He HACKS me OFF with his endless complaining.
彼は彼の果てしない不平で私をハックします。
主にこのような意味で使われます
句動詞hack offの最も一般的な意味は、誰かをいらいらさせたり苛立たせたりすることです。たとえば、誰かの絶え間ない不平や否定的な態度に悩まされていることを意味する場合があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | hack off |
| 3人称単数現在 | hacks off |
| 現在分詞 | hacking off |
| 単純過去 | hacked off |
| 過去分詞 | hacked off |
例文
His constant whining hacks me off.
彼の絶え間ない泣き言は私をハックオフします。
例文
She hacks off her friends with her constant gossiping.
彼女は絶え間ないうわさ話で友達をハックします。
例文
He is hacking off everyone with his loud music.
彼は大音量の音楽でみんなをハッキングしています。
例文
Yesterday, her rude behavior hacked off the entire group.
昨日、彼女の失礼な行動はグループ全体をハッキングしました。
例文
The neighbors were hacked off by the loud party.
隣人は騒々しいパーティーによってハッキングされました。
hack offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
hack offは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
His constant complaining hacks me off.
彼の絶え間ない不平は私をハックオフします。
例文
Her negative attitude hacks off her coworkers.
彼女の否定的な態度は彼女の同僚をハックします。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
hack offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
His constant complaining hacks me off.
彼の絶え間ない不平は私をハックオフします。
例文
Her negative attitude hacks off her coworkers.
彼女の否定的な態度は彼女の同僚をハックします。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Hack offは非公式の句動詞と見なされ、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。通常、正式な設定や専門的な執筆では使用されません。代わりに、「迷惑」や「イライラする」などのより正式な同義語を使用できます。
