fork outとopt outの違い
Fork out、通常は不本意に、または困難を伴って多額のお金を支払うことを意味しますが、opt out何かに参加しないことを選択するか、状況から身を引くことを意味します。
fork out vs opt out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fork out
- 1多くの場合、不本意またはしぶしぶ多額のお金を支払うこと。
And hey, they even did their own conveyancing, so they didn't have to fork out those exorbitant lawyer's fees.
そしてねえ、彼らは彼ら自身の伝達さえしたので、彼らはそれらの法外な弁護士費用をフォークする必要はありませんでした。
Opt out
- 1何かの一部にならないことを選択すること。
The UK OPTED OUT of a lot of EU legislation on working hours and conditions.
英国は、労働時間と条件に関する多くのEU法をオプトアウトしました。
fork outとopt outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fork out
例文
I had to fork out a lot of money for the car repair.
私は車の修理のためにたくさんのお金をフォークアウトしなければなりませんでした。
例文
She forks out a fortune for her designer clothes.
彼女はデザイナーの服のために大金をフォークします。
opt out
例文
Many people opt out of receiving promotional emails.
多くの人がプロモーションメールの受信をオプトアウトしています。
例文
She opts out of the company's health insurance plan.
彼女は会社の健康保険プランをオプトアウトします。
Fork outの類似表現(同義語)
cough up
多くの場合、不本意に、またはプレッシャーの下で、金額を支払うこと。
例文
He had to cough up the money he owed to the bank before they took legal action.
彼は彼らが法的措置を取る前に彼が銀行に借りているお金を咳払いしなければなりませんでした。
Opt outの類似表現(同義語)
fork out vs opt out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fork outまたはopt outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfork outよりも頻繁にopt outを使用します。これは、opt outソーシャルイベント、電子メールサブスクリプション、法的契約などのさまざまなコンテキストで使用されるためです。一方、fork outはあまり一般的ではなく、主にかなりの金額を支払うことを指すときに使用されます。
非公式vs公式：fork outとopt outの文脈での使用
Fork outとopt outはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、opt outは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。対照的に、fork outは正式な状況では一般的に使用されません。
fork outとopt outのニュアンスについての詳細
fork outとopt outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fork out、お金を払うことに言及するときに否定的または消極的な口調をとることがよくありますが、opt outは通常、特に望ましくないことに参加しないことを選択することに言及するときに、中立的または肯定的な口調を持っています。
