get awayとget away!の違い
Get awayは通常、場所や状況から逃げたり離れたりすることを意味しますが、get away!は誰かにすぐに去るように命じるために使用される命令的なフレーズです。
get away vs get away!：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
Get away!
- 1不信の表現に。
" I passed."" GET AWAY! You couldn't have passed."
「合格しました」逃げて！あなたは合格できなかったでしょう。」
get awayとget away!の文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
get away!
例文
"I won the lottery!" "Get away! Are you serious?"
「宝くじに当選しました!」「逃げろ!本気ですか?」
例文
"She said she met a celebrity." "She gets away with such stories."
「彼女は有名人に会ったと言った。」「彼女はそのような話で逃げる。」
Get awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況から逃れるため。
例文
The hiker managed to escape the bear by climbing up a tree.
ハイカーは木に登ってクマを逃げることができました。
場所や状況から離れること。
例文
I have to leave early today to attend a doctor's appointment.
私は医者の予約に出席するために今日早く出発しなければなりません。
Get away!の類似表現(同義語)
leave now!
誰かにすぐに去るように命じるために使用される命令的なフレーズ。
例文
Leave now! The building is on fire!
今すぐ出発!建物が燃えています!
get out!
誰かにすぐに去るように命じるために使用される命令的なフレーズ。
例文
Get out! I don't want to see you here again.
出て行け! 二度とここで会いたくありません。
scram!
誰かにすぐに去るように命じるために使用される非公式の命令句。
例文
Scram! I don't have time for your nonsense.
スクラム!私はあなたのナンセンスのための時間がありません。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get away vs get away! を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get awayまたはget away!の日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget away!よりも頻繁にget awayを使用します。これは、get away休憩や場所を離れるなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Get away!はあまり使用されませんが、誰かがすぐに離れる必要がある状況や危険があるときに使用できます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget awayがより一般的です。
非公式vs公式：get awayとget away!の文脈での使用
Get awayとget away!は、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get awayとget away!のニュアンスについての詳細
get awayとget away!のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get away休憩を取ったり状況から逃れたりすることに関連するときは、リラックスした、または安心した口調をとることがよくありますが、get away!は通常、特に危険や望ましくない存在に言及する場合、緊急で力強い口調を持っています。
get away & get away!：類義語と反意語
Get away
Get away!
類義語
- unbelievable
- incredible
- no way
- you're kidding
- i don't believe it
- are you serious
