get out!とlet outの違い
Get out!は、誰かに場所や状況を離れるように指示するために使用される命令的なフレーズですが、let outは、誰かまたは何かが場所やコンテナから出たり解放されたりできるようにすることを意味します。
get out! vs let out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get out!
- 1不信の表現に。
' I got 100 % on the test." Get out!'
「私はテストで100%を獲得しました。」出て行け!」
Let out
- 1出入りを許可するため。
The convict was LET OUT of prison after serving five years of an eight - year sentence.
囚人は、8年の刑期のうち5年を務めた後、刑務所から出されました。
- 2音を出す。
He LET OUT a huge sigh of relief when he heard the results.
彼は結果を聞いたとき、大きな安堵のため息をついた。
- 3服を大きくするため。
I've put on so much weight that I'm going to have to LET my suits OUT.
私はあまりにも多くの体重をかけたので、スーツを出さなければならないでしょう。
get out!とlet outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get out!
例文
When she told me she won the lottery, I could only say, 'Get out!'
彼女が宝くじに当選したと言ったとき、私は「出て行け!」としか言えませんでした。
例文
Whenever he hears surprising news, he always gets out in disbelief.
彼が驚くべきニュースを聞くときはいつでも、彼はいつも信じられないことに出て行きます。
let out
例文
Please let out the dog; he needs to go for a walk.
犬を外に出してください*。彼は散歩に行く必要があります。
例文
She lets out the cat every morning.
彼女は毎朝猫を外に出す。
Get out!の類似表現(同義語)
多くの場合、コマンドや脅威に応じて、すばやくまたは突然離れること。
例文
The security guard ordered the protesters to scram and disperse.
警備員は抗議者たちにスクラムして解散するように命じた。
Let outの類似表現(同義語)
解放するか、何かまたは誰かが監禁から逃れることを許可すること。
例文
The zookeeper released the animals into their new habitat.
飼育係は動物を新しい生息地に解放しました。
get out! vs let out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get out!またはlet outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、get out!はlet outよりも一般的です。これは、get out!緊急時や口論など、誰かがすぐに離れる必要があるさまざまな状況で使用されるためです。一方、let outは、ペットをケージから解放したり、誰かが部屋を出たりできるようにするなど、特定の状況ではそれほど頻繁に使用されません。
非公式vs公式：get out!とlet outの文脈での使用
Get out!とlet outはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get out!とlet outのニュアンスについての詳細
get out!とlet outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get out!誰かに去るように言うとき、しばしば力強いまたは怒った口調を持っていますが、let out通常、特に何かまたは誰かを監禁から解放することに言及するとき、穏やかまたは役立つ口調を持っています。
