go awayとtake awayの違い
Go away場所を離れたり、誰かに迷惑をかけなくなったりすることを意味し、take away場所から何かを取り除くか、レストランから食べ物を購入して別の場所で食べることを意味します。
go away vs take away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Go away
- 1場所を離れるか、消えること。
This drug should make the pain GO AWAY.
この薬は痛みをなくすはずです。
Take away
- 1削除する。
The police TOOK the protestors AWAY.
警察は抗議者を連れ去った。
go awayとtake awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
go away
例文
Please go away, I need some time alone.
離れてください、私は一人で時間が必要です。
例文
The rain usually goes away by the afternoon.
雨は通常午後までに消えます。
take away
例文
Please take away the dirty dishes from the table.
テーブルから汚れた皿を持ち帰るようにしてください。
例文
She takes away the toys after the children finish playing.
彼女は子供たちが遊び終わった後、おもちゃを奪います。
Go awayの類似表現(同義語)
Take awayの類似表現(同義語)
場所や人から何かを奪うこと。
例文
Please remove your shoes before entering the house.
家に入る前に靴を脱いでください。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
go away vs take away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
go awayまたはtake awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake awayよりも頻繁にgo awayを使用します。これは、go awayが誰かに去るように頼んだり、誰かにあなたを煩わせるのをやめるように言ったりするなど、さまざまな文脈で使用されるためです。Take awayは主にレストランから食べ物を買ってどこかで食べることについて話すときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgo awayがより一般的です。
非公式vs公式：go awayとtake awayの文脈での使用
Go awayとtake awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
go awayとtake awayのニュアンスについての詳細
go awayとtake awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Go away、あなたを悩ませている誰かに関連するとき、しばしば欲求不満またはイライラした口調を持っていますが、take away通常、特にレストランから食べ物を買うことに言及するとき、実用的でカジュアルな口調を持っています。
