go awayとwalk awayの違い
Go awayは、多くの場合、望ましくない、または歓迎されないために、場所や状況を離れる人を表すために使用されます。Walk awayは、多くの場合、そうすることを決定したために、状況や会話を物理的に離れる人を表すために使用されます。
go away vs walk away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Go away
- 1場所を離れるか、消えること。
This drug should make the pain GO AWAY.
この薬は痛みをなくすはずです。
Walk away
- 1特に選択肢がある状況で、何かまたは誰かを離れたり放棄したりすること。
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
あるいは、彼らは彼らの保守的な好みのためにあまりにも多くのリスクでターゲットから離れるかもしれません。
- 2状況や関係を離れること、特にそれが難しい場合やうまく機能していない場合。
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
そして、どのショーが石鹸カレンダーの最大の夜に最も多くの賞を受賞しますか?
go awayとwalk awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
go away
例文
Please go away, I need some time alone.
離れてください、私は一人で時間が必要です。
例文
The rain usually goes away by the afternoon.
雨は通常午後までに消えます。
walk away
例文
She decided to walk away from the toxic friendship.
彼女は有毒な友情から立ち去ることに決めました。
例文
He walks away from arguments to avoid conflict.
彼は対立を避けるために議論から離れる。
Go awayの類似表現(同義語)
場所や状況から離れること。
例文
I need to leave the party early to catch my train.
電車に乗るには、パーティーを早く出発する必要があります。
誰かに力強いまたは失礼な方法で去るか去るように言うこと。
例文
When the security guard saw the teenagers hanging around, he told them to scram.
警備員はティーンエイジャーがぶらぶらしているのを見たとき、彼らにスクラムするように言いました。
Walk awayの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
go away vs walk away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
go awayまたはwalk awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgo awayよりも頻繁にwalk awayを使用します。これは、会話や仕事を辞めるなど、より幅広い状況でwalk awayが使用されるためです。Go awayはより具体的であり、通常、誰かが場所や状況を離れるように求められているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwalk awayがより一般的です。
非公式vs公式：go awayとwalk awayの文脈での使用
Go awayとwalk awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
go awayとwalk awayのニュアンスについての詳細
go awayとwalk awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Go away、特に誰かに去るように言うとき、しばしば否定的またはイライラした口調を運びます。Walk awayは通常、特に有益ではない状況を離れる決定を下すことに言及する場合、より中立的または前向きなトーンを持っています。
