grow backとgrow onの違い
Grow back、失われたものや切り落としたものを再生することを意味し、grow on最初は気に入らなかったものを徐々に好きになり始めることを意味します。
grow back vs grow on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Grow back
- 1再び成長する。
Nails GROW BACK quickly after you cut them.
爪は切った後すぐに元に戻ります。
Grow on
- 1最初は気に入らなかったものを好きになること。
The painting has GROWN ON me; I used to ate it.
絵は私に成長しました。よく食べていました。
- 2より大きな影響力または受容の程度を持つこと。
The plans sounded strange at first, but they have GROWN ON me.
計画は最初は奇妙に聞こえましたが、それらは私に成長しました。
- 3徐々に明らかになる。
A feeling of distrust of them GREW ON me.
彼らに対する不信感が私に広がった。
grow backとgrow onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
grow back
例文
After I cut my hair, it will grow back in a few months.
髪を切った後、数ヶ月で元に戻ります。
例文
The grass grows back quickly after being mowed.
草は刈られた後すぐに成長します。
grow on
例文
This song didn't impress me at first, but it has grown on me.
この曲は最初は感銘を受けませんでしたが、私に成長しました。
例文
The new coworker grows on everyone; they didn't like him initially.
新しい同僚はみんなに成長します。彼らは当初彼を好きではありませんでした。
Grow backの類似表現(同義語)
紛失または破損したものを再成長または交換すること。
例文
After the forest fire, it took years for the trees to regenerate and grow back to their original height.
山火事の後、木が再生して元の高さに戻るのに何年もかかりました。
紛失または破損したものを復元または復活させること。
例文
She decided to renew her garden by planting new flowers and shrubs after the winter frost killed most of the old ones.
彼女は冬の霜が古いもののほとんどを殺した後、新しい花や低木を植えることによって彼女の庭を更新することに決めました。
使い果たされた、または使い果たされたものを補充または補充するため。
例文
He went to the store to replenish his supply of coffee beans since he had run out.
彼はコーヒー豆の供給がなくなったので、コーヒー豆の供給を補充するために店に行きました。
Grow onの類似表現(同義語)
grow back vs grow on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
grow backまたはgrow onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、grow onはgrow backよりも一般的です。これは、grow on新しい食べ物を試すときや新しい人との出会いなど、さまざまな場面で使用されるためです。Grow backはあまり一般的ではなく、主に髪や植物の再成長について話すときに使用されます。
非公式vs公式：grow backとgrow onの文脈での使用
Grow backとgrow onはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、grow onは、芸術作品や文学作品についての意見の変化について話し合う場合など、より正式な設定でも使用できます。
grow backとgrow onのニュアンスについての詳細
grow backとgrow onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Grow backはしばしば中立的または事実の問題のトーンを持っていますが、grow onは通常、特に時間の経過とともに何かへの好みを育むことを指す場合、前向きで段階的なトーンを持っています。
