hang aroundとmooch aroundの違い
Hang aroundとmooch aroundは似たような意味を持っていますが、hang aroundは特定の目的や活動なしに特定の場所で時間を過ごすことを表すためにより一般的に使用されますmooch around多くの場合、目的もなくさまよう、または浮浪することを意味します。
hang around vs mooch around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang around
- 1ある場所にとどまるために。
They HANG AROUND the station most of the day.
彼らはほとんどの日駅の周りにぶら下がっています。
Mooch around
- 1ほとんどまたは何もせずに時間を費やすこと。
I MOOCHED AROUND the house all day.
私は一日中家の周りを歩き回った。
hang aroundとmooch aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang around
例文
I often hang around the park after school.
私は放課後、公園をぶらぶらすることがよくあります。
例文
She hangs around the library during her free time.
彼女は自由時間に図書館をぶらぶらしています。
mooch around
例文
She likes to mooch around the park on weekends.
彼女は週末に公園を歩き回るのが好きです。
例文
He usually mooches around the neighborhood in the evenings.
彼は通常、夕方に近所を「ムーチ」します。
Hang aroundの類似表現(同義語)
明白な目的や活動なしに立ったり待ったりすること。
例文
The teenagers were loitering outside the convenience store, so the owner asked them to leave.
ティーンエイジャーはコンビニエンスストアの外をうろついていたので、所有者は彼らに去るように頼みました。
stick around
特定の場所や状況にとどまるために、特にそれが不確実または危険な場合。
例文
I decided to stick around and see if I could help, even though the situation seemed dangerous.
私は固執して、状況が危険に見えたとしても、私が助けることができるかどうかを確認することにしました。
Mooch aroundの類似表現(同義語)
wander aimlessly
明確な目的地や目的なしに歩いたり移動したりすること。
例文
After getting lost in the city, we spent the afternoon wandering aimlessly until we found our way back.
街で迷子になった後、私たちは帰り道を見つけるまであてもなくさまよう午後を過ごしました。
kill time
時間を過ごすために重要でない、または些細なことをすること。
例文
While waiting for the train, we decided to kill time by playing cards.
電車を待っている間、私たちはトランプで暇つぶしをすることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang it up
- hang together
- hang out
- hang back
- hang about!
moochを含む句動詞
aroundを含む句動詞
- wrap around
- joke around
- lie around
- zip around
- hoon around
hang around vs mooch around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang aroundまたはmooch aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも非公式であり、カジュアルな会話で使用されます。ただし、日常会話ではhang aroundがより一般的ですが、mooch aroundはあまり使用されません。
非公式vs公式：hang aroundとmooch aroundの文脈での使用
hang aroundもmooch aroundも正式な表現ではありません。彼らは非公式の設定や友人や家族との会話に最適です。
hang aroundとmooch aroundのニュアンスについての詳細
hang aroundとmooch aroundのトーンは似ている可能性がありますが、mooch aroundはわずかに否定的な意味合いを持ち、怠惰または方向性の欠如を意味します。Hang around状況に応じて、中立的または肯定的である可能性があります。
