hang it upとprop upの違い
Hang it up何かをやめたり引退したりすることを意味し、prop up何かを物理的または比喩的にサポートまたは強化することを意味します。
hang it up vs prop up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang it up
- 1引退するには、辞めてください。
I'm getting too old for this- I'm going to HANG IT UP starting next month.
私はこれには年を取りすぎています-来月からハングアップします。
Prop up
- 1物理的にも財政的にも、政治的にも、何かを支援するため。
The council have PROPPED UP the museum for years with grants.
評議会は何年もの間、助成金で博物館を支えてきました。
hang it upとprop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang it up
例文
After 30 years of teaching, she decided to hang it up and enjoy her retirement.
30年間教えた後、彼女はそれを切ることに決め、引退を楽しむことにしました。
例文
He hangs it up after a long and successful career in the military.
彼は軍隊での長く成功したキャリアの後、それをハングアップします。
prop up
例文
The government decided to prop up the struggling industry.
政府は、苦戦している業界を支えることを決定しました。
例文
She props up the leaning bookshelf with a wooden block.
彼女は傾いた本棚を木製のブロックで支えます。
Hang it upの類似表現(同義語)
Prop upの類似表現(同義語)
何かを物理的または比喩的にサポートまたは強化すること。
例文
The government decided to bolster the economy by investing in infrastructure and creating new jobs.
政府は、インフラに投資し、新しい雇用を創出することにより、経済を「強化」することを決定しました。
shore up
弱いものや不安定なものを強化または強化すること。
例文
The company needed to shore up its finances by cutting costs and increasing revenue streams.
同社は、コストを削減し、収益源を増やすことで、財務を「強化」する必要がありました。
boost
何かを増やしたり改善したりするために、通常はリソースやサポートを追加することによって。
例文
The new marketing campaign helped boost sales and attract new customers to the business.
新しいマーケティングキャンペーンは、売り上げを伸ばし、新しい顧客をビジネスに引き付けるのに役立ちました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang out
- hang back from
- hang about
- hang with
- hang in there
hang it up vs prop up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang it upまたはprop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はprop upよりもhang it upを使用する頻度が低くなります。これは、hang it upが誰かが何かを辞めたり引退したりする特定の状況で使用されるのに対し、prop upさまざまな状況で使用できるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではprop upがより一般的です。
非公式vs公式：hang it upとprop upの文脈での使用
Hang it upとprop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang it upとprop upのニュアンスについての詳細
hang it upとprop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang it up、辞めたり引退したりすることに関連して、しばしば最終性や辞任の感覚を持っていますが、prop upは通常、特に何かを強化することに言及するときに、支持的または励ましの口調を持っています。
