hang it upとstep upの違い

Hang it up何かをやめたり引退したりすることを意味し、step up何かに対して行動や責任を取ることを意味します。

hang it up vs step up：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Hang it up

1引退するには、辞めてください。
I'm getting too old for this- I'm going to HANG IT UP starting next month.
私はこれには年を取りすぎています-来月からハングアップします。

Step up

1増やす。
The police have STEPPED UP the pressure on beggars working the Underground.
警察は地下で働く物乞いへの圧力を強化しました。

hang it upとstep upの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

hang it up

例文

After 30 years of teaching, she decided to hang it up and enjoy her retirement.

30年間教えた後、彼女はそれを切ることに決め、引退を楽しむことにしました。

例文

He hangs it up after a long and successful career in the military.

彼は軍隊での長く成功したキャリアの後、それをハングアップします。

step up

例文

We need to step up our efforts to meet the deadline.

期限に間に合わせるために、努力をステップアップする必要があります。

例文

She steps up her game when the competition gets tough.

彼女は競争が厳しくなるとゲームをステップアップします。

Hang it upの類似表現(同義語)

throw in the towel

何かをあきらめたりやめたりすること、通常は長い闘争や努力の後。

例文

After months of trying to fix the old car, he finally threw in the towel and bought a new one.

古い車を修理しようと何ヶ月も試みた後、彼はついにタオルを投げ、新しい車を購入しました。

call it quits

何かをするのをやめること、通常、それがもはや楽しくなく、有益ではないからです。

例文

After losing money for three consecutive quarters, the company decided to call it quits and shut down the business.

3四半期連続で赤字になった後、同社はそれをやめると呼び、事業を閉鎖することを決定しました。

retire from

通常、年齢や健康上の理由により、特定の活動への仕事や参加をやめること。

例文

After 40 years of teaching, she decided to retire from her position and enjoy her retirement.

40年間教えた後、彼女は自分の立場から引退し、引退を楽しむことにしました。

Step upの類似表現(同義語)

take the initiative

積極的に行動し、促されたり尋ねられたりすることなく行動を起こすこと。

例文

She always takes the initiative to organize events and bring people together.

彼女は常にイベントを企画し、人々を結びつけるために主導権を握っています。

rise to the occasion

決意と成功で挑戦や困難な状況に対処すること。

例文

When the team leader was absent, he rose to the occasion and led the group to complete the project on time.

チームリーダーが不在のとき、彼は機会に立ち上がって、プロジェクトを時間通りに完了するようにグループを導きました。

shoulder the responsibility

義務または義務を受け入れて引き受けるため、通常、他の人がそうすることを望まない、またはできない場合。

例文

As the manager, he shouldered the responsibility of resolving the conflict between two employees and finding a solution that worked for everyone.

マネージャーとして、彼は2人の従業員間の対立を解決し、すべての人に役立つ解決策を見つけるという責任を負っていました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

hangを含む句動詞

stepを含む句動詞

upを含む句動詞

hang it up vs step up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

hang it upまたはstep upの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はhang it upよりも頻繁にstep upを使用します。これは、step upが誰かが担当したり何かをしたりする必要があるさまざまな状況で使用されるのに対し、hang it upは辞めたり引退したりすることに特化しているためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstep upがより一般的です。

非公式vs公式：hang it upとstep upの文脈での使用

Hang it upとstep upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

hang it upとstep upのニュアンスについての詳細

hang it upとstep upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang it up辞めたり引退したりすることに関連して辞任または敗北した口調をとることがよくありますが、step upは通常、特に行動や責任を取ることに言及する場合、自信を持って断定的な口調を持っています。

hang it up & step up：類義語と反意語

Hang it up

類義語

retire
quit
stop
cease
resign
withdraw
give up
step down

対義語

Step up

類義語

対義語