hang overとpaper overの違い
Hang overは、以前の時間や状況から残っている、または存在することを意味しますが、paper over、問題や問題に対処せずに一時的に隠したり隠したりすることを意味します。
hang over vs paper over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang over
- 1心配やトラブルに。
I have a lot of financial problem HANGING OVER my head.
私は頭の上にぶら下がっている多くの経済的問題を抱えています。
Paper over
- 1問題を実際に修正せずに隠そうとすること。
The government tried to PAPER OVER the problems in the proposal, but the press were very critical.
政府は提案の問題を紙に書き留めようとしましたが、マスコミは非常に批判的でした。
hang overとpaper overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang over
例文
The deadline for the project is hanging over our heads.
プロジェクトの締め切りは私たちの頭にぶら下がっているです。
例文
The uncertainty of the situation hangs over her every day.
状況の不確実性は毎日彼女をハングアップさせます。
paper over
例文
They tried to paper over the cracks in their relationship.
彼らは彼らの関係の亀裂を紙に紙で覆そうとしました。
例文
She papers over her financial problems by borrowing money from friends.
彼女は友人からお金を借りることによって彼女の経済的問題を書類します。
Hang overの類似表現(同義語)
stick around
場所や状況にとどまる、または滞在すること。
例文
I'll stick around for a while longer to see if anyone else shows up.
他の誰かが現れるかどうかを確認するために、しばらく固執します。
Paper overの類似表現(同義語)
cover up
恥ずかしいものや有害なものを隠したり隠したりすること。
例文
The politician tried to cover up his mistake by lying to the public.
政治家は国民に嘘をつくことによって彼の過ちを隠蔽しようとしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang with
- hang up on
- hang out
- hang in there
- hang about!
overを含む句動詞
hang over vs paper over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang overまたはpaper overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpaper overよりも頻繁にhang overを使用します。これは、hang overが感情、記憶、物理的なオブジェクトなど、さまざまなコンテキストで使用されるためです。Paper overはあまり使用されておらず、主にフォーマルまたはプロフェッショナルな設定で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhang overがより一般的です。
非公式vs公式：hang overとpaper overの文脈での使用
Paper overは、専門的または学術的な文脈でよく使用されるより正式なフレーズです。パニックやアラームを発生させることなく問題に対処する必要がある状況に適しています。Hang overは、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。
hang overとpaper overのニュアンスについての詳細
hang overとpaper overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang over、記憶や感情に関連するときは、ノスタルジックなトーンや長引くトーンを持つことがよくありますが、paper over、特に問題や問題を隠すことに言及する場合、通常は実用的で深刻なトーンを持っています。
