hold inとhold on toの違い
Hold inは自分の感情や身体的行動を抑制または制御することを意味し、hold on to何かを所有したり、何かを握り続けたりすることを意味します。
hold in vs hold on to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold in
- 1何か、特に自分の感情や外見を制御または抑制すること。
I was trying desperately to hold my tummy in.
私は必死におなかを押さえようとしていました。
- 2抑制または抑制する。
It can be bad for you to hold in anger.
あなたが怒りを保持することはあなたにとって悪いことかもしれません。
Hold on to
- 1しっかりと保持する。
I HELD ON TO my luggage while I was waiting fr the taxi so that it didn't get stolen.
タクシーを待っている間、荷物を盗まれないように握りました。
hold inとhold on toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold in
例文
She tries to hold in her laughter during the meeting.
彼女は会議中に笑いを抑えようとします。
例文
He holds in his tears when watching a sad movie.
彼は悲しい映画を見ているときに涙をこらえています。
hold on to
例文
Please hold on to the railing while going down the stairs.
階段を下りるときは手すりをつかんでください。
例文
She holds on to her purse tightly in crowded places.
彼女は混雑した場所で財布をしっかりと握っています。
Hold inの類似表現(同義語)
bite one's tongue
自分の考えや感情を話したり表現したりすることを控えること。
例文
He had to bite his tongue during the argument to avoid escalating the situation further.
彼は状況をさらにエスカレートさせないように、議論中に舌を噛む必要がありました。
Hold on toの類似表現(同義語)
何かに対する所有権または制御を維持するため。
例文
She wanted to keep possession of the family heirloom despite financial difficulties.
彼女は経済的困難にもかかわらず、家族の家宝を所有し続けたいと思っていました。
hang onto
通常は価値がある、または重要な何かを保持または保持するため。
例文
He decided to hang onto the old car since it held sentimental value for him.
彼は古い車が彼にとって感傷的な価値を持っていたので、古い車にしがみつくことに決めました。
何か、通常は知識やスキルを維持または保持するため。
例文
She was able to retain the information from the lecture by taking detailed notes.
彼女は詳細なメモを取ることで、講義からの情報を保持することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
holdを含む句動詞
hold in vs hold on to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold inまたはhold on toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhold inよりも頻繁にhold on toを使用します。これは、hold on toが仕事を続けたり、貴重なアイテムを保持したりするなど、より実用的な状況で使用されるためです。Hold inはあまり使われていません。これは主に、感情や身体的行動の制御について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhold on toがより一般的です。
非公式vs公式：hold inとhold on toの文脈での使用
Hold inとhold on toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold inとhold on toのニュアンスについての詳細
hold inとhold on toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold in、感情や身体的行動の制御に関連する場合、しばしば深刻または緊急の口調を持っていますが、hold on toは通常、特に価値のあるものを所有することに言及する場合、実用的で断固とした口調を持っています。
