hose downとstand downの違い
Hose down、何かまたは誰かに水を噴霧することを意味し、通常はそれらをきれいにしたり冷やしたりします。一方、stand downは、多くの場合、命令や要求に応じて、立場や状況から撤退することを意味します。
hose down vs stand down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hose down
- 1ホースを使用して何かを濡らしたり、掃除したり、洗ったりすること。
They HOSED the patio DOWN.
彼らはパティオを倒した。
- 2何かに多額の投資をしたり、多額のお金を投入したりすること。
They have HOSED DOWN an obscure start - up up with capital.
彼らはあいまいなスタートを切った-資本で立ち上がった。
Stand down
- 1他の誰かがそれを取ることができるように仕事やポジションを離れること。
The minister announced her intention to STAND DOWN at the next election.
大臣は次の選挙で辞任する意向を表明した。
- 2法廷で質問され終えること。
The judge told the witness to STAND DOWN after the questioning.
裁判官は尋問の後、証人に立つように言った。
hose downとstand downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hose down
例文
I need to hose down the driveway after mowing the lawn.
芝生を刈った後、私道をホースで下ろす*必要があります。
例文
She hoses down the garden path every week.
彼女は毎週庭の小道をホースで下ります*。
stand down
例文
The general decided to stand down after many years of service.
将軍は長年の奉仕の後に立ち上がることに決めました。
例文
The CEO stands down next month, and a new leader will take over.
CEOは来月辞任し、新しいリーダーが引き継ぎます。
Hose downの類似表現(同義語)
Stand downの類似表現(同義語)
立場や状況から自分自身や何かを取り除くこと。
例文
After the scandal, he decided to withdraw from the public eye and focus on his personal life.
スキャンダルの後、彼は世間の目から撤退し、彼の私生活に集中することに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hose down vs stand down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hose downまたはstand downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstand downよりも頻繁にhose downを使用します。これは、hose down車の掃除、植物の水やり、暑い日の涼み止めなど、より実用的な作業に使用されるためです。Stand down日常会話ではあまり使用されませんが、命令や命令が与えられる軍事的または政治的文脈でより一般的です。
非公式vs公式：hose downとstand downの文脈での使用
Hose downとstand downはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、stand downは、軍事演説や政治演説などの正式な設定で、権威や指揮の感覚を伝えるためにも使用できます。
hose downとstand downのニュアンスについての詳細
hose downとstand downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hose downは通常、特に掃除や冷却に言及する場合、実用的でカジュアルなトーンを持っています。対照的に、stand down、特に軍事的または政治的状況に関連する場合、しばしば深刻または緊急の口調を持っています。
