hush upとshut upの違い
Hush upとshut upは意味が似ていますが、hush upは通常、誰かに穏やかまたは丁寧な方法で静かにするように頼むために使用されますが、shut upはより強力で、失礼または失礼と見なすことができます。
hush up vs shut up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hush up
- 1悪いことが広く知られないようにすること。
scandal, but it still got into the The company tried to HUSH UP the newspapers.
スキャンダル、しかしそれはまだ入りました 会社は新聞を黙らせようとしました。
Shut up
- 1話したり騒いだりするのをやめること。
He told us to SHUT UP and start working.
彼は私たちに黙って働き始めるように言いました。
- 2一定期間閉じます。
They SHUT the shop UP for a fortnight while they were on holiday.
彼らは休暇中に2週間店を閉めました。
hush upとshut upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hush up
例文
They tried to hush up the incident, but the news spread quickly.
彼らは事件を黙らせようとしましたが、ニュースはすぐに広まりました。
例文
She hushes up her mistakes to avoid getting into trouble.
彼女はトラブルに巻き込まれないように自分の間違いを黙らせます。
shut up
例文
Please shut up and let me concentrate.
黙って集中させてください。
例文
He never shuts up when he starts talking about his favorite topic.
彼は自分の好きなトピックについて話し始めるとき、決して黙ることはありません。
Hush upの類似表現(同義語)
Shut upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hush up vs shut up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hush upまたはshut upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhush upよりも頻繁にshut upを使用します。これは、shut upがより直接的で力強いのに対し、hush upはより穏やかで礼儀正しいためです。ただし、どちらのフレーズも非公式であり、特定の状況では注意して使用する必要があります。
非公式vs公式：hush upとshut upの文脈での使用
Hush upとshut upは、ビジネスや学術的な文脈などの正式な設定には適していない非公式のフレーズです。このような状況では、「静かにしてください」や「声を下げていただけますか?」などのより丁寧な表現を使用することをお勧めします。
hush upとshut upのニュアンスについての詳細
hush upとshut upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hush upはしばしば穏やかで穏やかな口調を持っていますが、shut upはより攻撃的で対立的である可能性があります。
