jerk offとput offの違い
Jerk offは自慰行為を意味する俗語であり、put off何かを延期または遅らせることを意味します。
jerk off vs put off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Jerk off
- 1重要でないことをして時間を無駄にすること。
You should get your work done and stop JERKING OFF.
あなたはあなたの仕事を終わらせて、けいれんを止めるべきです。
Put off
- 1延期する。
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
コンサートは来月まで延期されました 歌手が喉の感染症にかかったからです。
- 2何かや誰かを好きになるのをやめること。
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
私は彼が口を開けて食べる方法に本当に先延ばしにされました。
jerk offとput offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
jerk off
例文
He needs to stop jerking off and start studying for his exams.
彼はけいれんをやめて、試験の勉強を始める必要があります。
例文
She always jerks off instead of doing her homework.
彼女は宿題をする代わりにいつもぎくしゃくします。
put off
例文
We need to put off the party because of the rain.
雨のためにパーティーを延期する必要があります。
例文
She always puts off her homework until the last minute.
彼女はいつも最後の最後まで宿題を延期します。
Jerk offの類似表現(同義語)
masturbate
性的快楽のために自分の性器を刺激すること。
例文
He was caught masturbating in the public restroom.
彼は公衆トイレで自慰行為をしているのを捕らえられました。
Put offの類似表現(同義語)
何かを後で延期または再スケジュールすること。
例文
We had to delay the meeting until next week due to scheduling conflicts.
スケジュールの競合により、会議を来週まで遅らせる必要がありました。
通常、怠惰や優柔不断から、何かをするのを遅らせたり延期したりすること。
例文
She tends to procrastinate on her assignments until the last minute.
彼女は最後の最後まで自分の割り当てを先延ばしにする傾向があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
jerkを含む句動詞
- jerk around
jerk off vs put off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
jerk offまたはput offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、put offはjerk offよりも一般的です。これは、put offが仕事、学校、私生活など、さまざまな文脈で使用される一般的な句動詞であるためです。一方、jerk offは丁寧な会話ではあまり使われない下品な俗語です。
非公式vs公式：jerk offとput offの文脈での使用
Put offは、非公式と正式な設定の両方で使用できる正式な句動詞です。ビジネス、学術、および個人的なコンテキストでの使用に適しています。ただし、jerk offは非公式で下品な俗語であり、正式な設定での使用には適していません。
jerk offとput offのニュアンスについての詳細
jerk offの口調は下品で攻撃的ですが、put offの口調は中立です。Put off先延ばしや遅れの感覚を伝えることができますが、jerk offはどの文脈にも適さない粗雑な表現です。
jerk off & put off：類義語と反意語
Jerk off
対義語
- work
- focus
- concentrate
- be productive
- get down to business
- buckle down
- apply oneself
