jot downとstare downの違い
Jot down、通常はメモやリマインダーなど、何かをすばやく書き留めることを意味しますが、stare down、多くの場合、支配を主張したり挑戦したりする方法として、強烈で長時間の視線で誰かまたは何かを見ることを意味します。
jot down vs stare down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Jot down
- 1簡単なメモを作成します。
I JOTTED DOWN her number on a scrap of paper and I can't find it now.
私は彼女の番号を紙切れに書き留めましたが、今は見つかりません。
Stare down
- 1彼らがあなたを見ることができなくなるまで誰かを見ること。
He was angry but I STARED him DOWN and he left without saying much.
彼は怒っていましたが、私は彼を見つめ、彼は多くを言わずに去りました。
jot downとstare downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
jot down
例文
Please jot down your name and contact information on this form.
このフォームにあなたの名前と連絡先情報を書き留めてください。
例文
She jots down her shopping list before going to the store.
彼女は店に行く前に買い物リストを書き留めます。
stare down
例文
She tried to stare down her opponent during the debate.
彼女は討論中に相手を見つめようとしました。
例文
He stares down anyone who challenges his authority.
彼は自分の権威に異議を唱える人を見下ろします。
Jot downの類似表現(同義語)
Stare downの類似表現(同義語)
eye up
興味や評価を示唆する方法で誰かまたは何かを見ること。
例文
He couldn't help but eye up the new sports car parked on the street.
彼は路上に駐車された新しいスポーツカーに目を光らせずにはいられませんでした。
jot down vs stare down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
jot downまたはstare downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstare downよりも頻繁にjot downを使用します。これは、jot downメモを取ったり、リストを作成したり、リマインダーを書き留めたりするために使用される一般的なフレーズであるためです。Stare downは日常会話ではあまり使われませんが、対立や競争などの特定の状況で使用できます。
非公式vs公式：jot downとstare downの文脈での使用
Jot downとstare downはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、stare down攻撃的または対立的と見なされる可能性があるため、正式な設定では適切ではない場合があります。対照的に、jot downは非公式と公式の両方の設定で使用できます。
jot downとstare downのニュアンスについての詳細
jot downとstare downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Jot downは、組織化または効率的であることを意味するため、通常は中立的または肯定的ですらあります。一方、stare downは、特に対立的な状況で使用される場合、否定的または威圧的な口調を持つ可能性があります。
