jot downとwrite downの違い
Jot downとwrite downはどちらも情報を記録する行為を指すために使用されますが、jot downは迅速または簡単なメモ取りを意味し、write downはより正式または詳細な記録管理を示唆しています。
jot down vs write down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Jot down
- 1簡単なメモを作成します。
I JOTTED DOWN her number on a scrap of paper and I can't find it now.
私は彼女の番号を紙切れに書き留めましたが、今は見つかりません。
Write down
- 1メモを取る。
I WROTE her mobile number DOWN on a scrap of paper and I've lost it.
私は彼女の携帯電話番号を紙切れに書き留めましたが、それを失いました。
jot downとwrite downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
jot down
例文
Please jot down your name and contact information on this form.
このフォームにあなたの名前と連絡先情報を書き留めてください。
例文
She jots down her shopping list before going to the store.
彼女は店に行く前に買い物リストを書き留めます。
write down
例文
Please write down your name and contact information.
あなたの名前と連絡先情報を書き留めてください。
例文
She writes down her shopping list before going to the store.
彼女は店に行く前に買い物リストを書き留めます。
Jot downの類似表現(同義語)
迅速かつ不注意に何かを書くこと。
例文
She scribbled a phone number on a piece of paper before she forgot it.
彼女はそれを忘れる前に一枚の紙に電話番号を走り書きしました。
Write downの類似表現(同義語)
将来の参照または使用のために情報を書き留めたり文書化したりするため。
例文
The librarian recorded the book's title and author in the library's database.
司書は、図書館のデータベースに本のタイトルと著者を記録しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
jot down vs write down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
jot downまたはwrite downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
jot downとwrite downの両方が日常会話や執筆で一般的に使用されます。ただし、write downは、詳細で正確なメモを取る必要がある学術的またはビジネス上のコンテキストなどの正式な設定でより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：jot downとwrite downの文脈での使用
Write downjot downよりも正式であると考えられています。どちらのフレーズもカジュアルな会話に適していますが、正確さと明快さが不可欠なより専門的な設定ではwrite downが好まれます。
jot downとwrite downのニュアンスについての詳細
jot downとwrite downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Jot down、特に簡単なメモやリマインダーに言及する場合、カジュアルまたは非公式の口調をとることがよくあります。一方、write downは通常、特に重要な情報や指示に言及する場合、真面目で正式な口調を持っています。
