keep awayとscare awayの違い
Keep away誰かまたは何かから距離を置くことを意味しますが、scare away彼らを怖がらせることによって誰かまたは何かを遠ざけることを意味します。
keep away vs scare away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep away
- 1誰かを何かの近くに置かないようにすること。
Medicines should always be KEPT AWAY from children.
薬は常に子供から遠ざける必要があります。
Scare away
- 1彼らが去ることを誰かをいくらか怖がらせるために。
The cat SCARED the birds AWAY.
猫は鳥を怖がらせた。
keep awayとscare awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep away
例文
Please keep away from the construction site.
建設現場から遠ざけてください。
例文
She keeps away from the busy streets when walking her dog.
彼女は犬を散歩させるとき、にぎやかな通りから遠ざかります。
scare away
例文
The dog scared away the intruder.
犬は侵入者を怖がらせました。
例文
She scares away the pigeons from her garden.
彼女は庭からハトを怖がらせます。
Keep awayの類似表現(同義語)
Scare awayの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
scareを含む句動詞
keep away vs scare away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep awayまたはscare awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、keep awayscare awayよりも頻繁に使用されます。これは、keep away危険に近づかないように警告したり、子供を熱いストーブから遠ざけたりするなど、さまざまな状況で使用できるためです。一方、scare awayはそれほど頻繁には使用されず、通常は野良動物や泥棒を追い払うなどの特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：keep awayとscare awayの文脈での使用
keep awayとscare awayはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep awayとscare awayのニュアンスについての詳細
keep awayとscare awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep awayはしばしば警告または保護的な口調を持っていますが、scare awayは通常防御的または攻撃的な口調を持っています。
