keep downとturn downの違い
Keep down何かが増加したり高すぎたりするのを防ぐことを意味し、turn down何かの音量、強度、またはレベルを下げることを意味します。
keep down vs turn down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep down
- 1嘔吐しないこと。
The food was so horrible that I struggled to KEEP it DOWN.
食べ物はとてもひどいので、私はそれを抑えるのに苦労しました。
Turn down
- 1体積、温度などを下げるため。
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
部屋が暑すぎたので、彼女は暖房を下げました。
- 2内定、招待等をお断りするため
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
彼らは彼女に仕事を提供したが、彼女はそれを断った。
- 3ベッドの上部カバーを折りたたんで、誰かが寝る準備をすること。
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
ホテルのスタッフはベッドを断り、夕食を食べている間に花びらを散らしました。
keep downとturn downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep down
例文
I hope I can keep down this medicine; it tastes terrible.
私はこの薬を抑えることができることを願っています。それはひどい味がします。
例文
She keeps down her lunch even though she feels nauseous.
彼女は吐き気を感じながらも昼食を抑えています。
turn down
例文
Please turn down the music; it's too loud.
音楽を断るようにしてください。うるさすぎます。
例文
She always turns down the heat before going to bed.
彼女は寝る前にいつも暑さを下げます。
Keep downの類似表現(同義語)
手に負えなくなるのを防ぐために何かを管理または規制すること。
例文
We need to control our expenses to keep down our costs and stay within budget.
コストを抑え、予算内に収めるために、費用を管理する必要があります。
suppress
何かが表現または明らかにされることを抑制または防止すること。
例文
He tried to suppress his anger and remain calm during the meeting.
彼は怒りを抑え、会議中は落ち着こうとしました。
何かに境界または制限を設定して、特定のレベルを超えないようにすること。
例文
We need to limit our sugar intake to keep down our risk of developing diabetes.
糖尿病を発症するリスクを抑えるために、砂糖の摂取量を制限する必要があります。
Turn downの類似表現(同義語)
何かの高さ、音量、または強度を減らすこと。
例文
Can you lower the volume of the TV? It's too loud.
テレビの音量を下げることはできますか?うるさすぎます。
光の明るさや強度を下げるため。
例文
She dimmed the lights to create a cozy atmosphere in the room.
彼女は部屋に居心地の良い雰囲気を作り出すためにライトを暗くしました。
量、サイズ、または強度を小さくしたり小さくしたりすること。
例文
We need to decrease our carbon footprint to protect the environment.
環境を保護するために、二酸化炭素排出量を削減する必要があります。
keep down vs turn down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep downまたはturn downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep downよりも頻繁にturn downを使用します。これは、turn down音楽の音量を調整したり、ストーブの熱を減らしたりするなど、より一般的な状況で使用されるためです。Keep downは日常会話ではあまり使われません。これは主に、コストの管理や感情の抑制など、特定のコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn downがより一般的です。
非公式vs公式：keep downとturn downの文脈での使用
Keep downとturn downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep downとturn downのニュアンスについての詳細
keep downとturn downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep downは、否定的または有害なものを制御することに関連する場合、深刻または緊急のトーンを運ぶことがよくありますが、turn down通常、特に音や光のレベルを調整することを指す場合は、リラックスしたカジュアルなトーンを持っています。
