keep offとshut offの違い
Keep off何かを避けたり遠ざかったりすることを意味し、shut off何かの流れを止めたり止めたりすることを意味します。
keep off vs shut off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep off
- 1話さないこと。
She KEPT OFF the subject of her divorce.
彼女は離婚の話題を避けた。
- 2何かを踏まないこと。
KEEP OFF the grass in the park, please.
公園の芝生に近づかないでください。
Shut off
- 1閉じるには、アクセスを禁止します。
They SHUT the water OFF while they did the repairs.
彼らは修理をしている間、水を止めました。
keep offとshut offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep off
例文
Please keep off the freshly painted floor.
塗りたての床を遠ざけてください。
例文
He keeps off the grass to protect it from damage.
彼は草を損傷から保護するために草を遠ざけます。
shut off
例文
Please shut off the lights before you leave the room.
部屋を出る前に電気を消してください。
例文
He shuts off the water supply when he goes on vacation.
彼は休暇に行くときに給水を遮断します。
Keep offの類似表現(同義語)
望ましくないものや有害なものを防止または回避するため。
例文
She tried to avoid eating too much sugar to maintain a healthy diet.
彼女は健康的な食事を維持するために砂糖を食べすぎないようにしました。
Shut offの類似表現(同義語)
keep off vs shut off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep offまたはshut offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep offよりも頻繁にshut offを使用します。これは、shut offがライトを消したり、機械を止めたりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Keep offはあまり使われていません。これは主に、何かを回避することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではshut offがより一般的です。
非公式vs公式：keep offとshut offの文脈での使用
Keep offとshut offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep offとshut offのニュアンスについての詳細
keep offとshut offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep off、危険や不法侵入の回避に関連する場合は警告や警告の口調であることがよくありますが、shut offは通常、特にデバイスやアプライアンスの電源を切ることを指す場合は、実用的でカジュアルな口調です。
