keep upとsober upの違い
Keep up一定のレベルやペースを維持することを意味し、sober up酔ったり酔ったりすることを意味します。
keep up vs sober up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Keep up
- 1誰かを寝かせないこと。
My neighbours KEPT me UP till after 4 am with their loud music last night.
私の隣人は昨夜彼らの大音量の音楽で午前4時過ぎまで私を起こさせ続けました。
- 2継続的なアクションを維持するには、永続化します。
First I phoned you and left a message that you should phone me; then you phoned and I was out, so you left a message; then...! How long can we KEEP this UP without ever speaking to each other directly?
最初に私はあなたに電話し、あなたが私に電話するべきであるというメッセージを残しました。それからあなたは電話をかけ、私は外出していたので、あなたはメッセージを残しました。そうしたら。。。！お互いに直接話すことなく、これをいつまで続けることができますか?
Sober up
- 1アルコールや薬物の効果を示すのをやめること。
Keith SOBERED UP a bit when we left the pub and walked home.
キースは、私たちがパブを出て家に帰ったとき、少し落ち着いていました。
keep upとsober upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
keep up
例文
She tries to keep up with the latest fashion trends.
彼女は最新のファッショントレンドに「追いつく」ことを試みています。
例文
He keeps up with the news by reading the newspaper every day.
彼は毎日新聞を読んでニュースに「追いつく」。
sober up
例文
After drinking too much, it took him a few hours to sober up.
飲み過ぎた後、彼は落ち着くのに数時間かかりました。
例文
She usually sobers up quickly after having a glass of water.
彼女は通常、コップ一杯の水を飲んだ後すぐにすすり泣きます。
Keep upの類似表現(同義語)
何かを特定のレベルまたは状態に保つこと。
例文
She needs to maintain her grades to be eligible for the scholarship.
彼女は奨学金の資格を得るために彼女の成績を維持する必要があります。
Sober upの類似表現(同義語)
clear one's head
冷静になり、はっきりと考える。
例文
He went for a walk to clear his head after a night of heavy drinking.
彼は一晩大量飲酒した後、頭をすっきりするために散歩に出かけました。
keep up vs sober up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
keep upまたはsober upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsober upよりも頻繁にkeep upを使用します。これは、keep upが仕事、運動、人間関係など、さまざまな場面で使用されるためです。Sober upは、アルコールまたは薬物の使用に言及する場合にのみ使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではkeep upがより一般的です。
非公式vs公式：keep upとsober upの文脈での使用
Keep upとsober upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
keep upとsober upのニュアンスについての詳細
keep upとsober upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Keep up、特定のレベルやペースを維持することに関連する場合、前向きまたは励ましの口調をとることがよくありますが、sober upは通常、特に飲酒や薬物の使用をやめる必要がある人に言及する場合、深刻または緊急の口調を持っています。
