knock upとsteal upの違い
Knock up誰かを妊娠させることを意味し、steal up誰かまたは何かに静かにそして密かに近づくことを意味します。
knock up vs steal up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Knock up
- 1誰かを妊娠させたり、妊娠させたりすること。
She got KNOCKED UP when she was on holiday.
彼女は休暇中にノックアップされました。
- 2試合前に少しプレーして準備をすること。
The teams KNOCKED UP for a few minutes before the final.
チームは決勝の前に数分間ノックアップしました。
- 3何かをすばやく作成または作成すること。
They KNOCKED a model UP over the weekend.
彼らは週末にモデルをノックアップしました。
Steal up
- 1静かにまたは密かに近づくこと。
The lights were off and everything was quiet so we STOLE UP as quietly as we could.
電気が消えていて、すべてが静かだったので、できるだけ静かに盗みました。
knock upとsteal upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
knock up
例文
She knocked up her girlfriend by accident.
彼女は偶然にガールフレンドをノックアップしました。
例文
He knocks up his partner during their vacation.
彼は休暇中にパートナーをノックアップします。
steal up
例文
The cat stole up to the bird, hoping to catch it.
猫はそれを捕まえることを望んで、鳥に盗んだ。
例文
He steals up to the door to listen to the conversation inside.
彼はドアに盗み、中の会話を聞きます。
Knock upの類似表現(同義語)
Steal upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stealを含む句動詞
knock up vs steal up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
knock upまたはsteal upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、knock upはその下品な意味合いのために一般的に使用されていません。一方、steal upも一般的には使用されていませんが、スパイ映画やスリラーなどの特定の状況で聞くことができます。
非公式vs公式：knock upとsteal upの文脈での使用
knock upとsteal upはどちらも非公式のフレーズであり、正式な設定には適していません。専門的または学術的な文脈で代替表現を使用するのが最善です。
knock upとsteal upのニュアンスについての詳細
knock upのトーンは通常否定的または下品ですが、steal up文脈に応じて卑劣またはサスペンス的なトーンを持つことができます。
