latch onとlatch on toの違い

Latch onとlatch on toは似たような意味を持っていますが、latch on toはより具体的であり、何かまたは誰かへのより強い愛着またはつながりを意味します。 Latch onより一般的には、何かをつかんだり保持したりすることを意味するために使用できます。

latch on vs latch on to：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Latch on

1理解するために、しばしば久しぶりに。
They were lying, but it took her ages to LATCH ON.
彼らは嘘をついていましたが、ラッチオンするのに彼女の年齢がかかりました。

Latch on to

1何かを理解するために、しばしば久しぶりに。
The police didn't LATCH ON TO what the crooks were doing for years.
警察は、詐欺師が何年もの間何をしていたかを把握していませんでした。

latch onとlatch on toの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

latch on

例文

It took him a while to latch on to the new software.

彼が新しいソフトウェアにラッチするのにしばらく時間がかかりました。

例文

She eventually latches on to the fact that they were lying.

彼女は最終的に彼らが嘘をついていたという事実にラッチします。

latch on to

例文

It took her a while to latch on to the new software.

彼女が新しいソフトウェアにラッチするのにしばらく時間がかかりました。

例文

He eventually latches on to the hidden meaning in the poem.

彼は最終的に詩の隠された意味にラッチします。

Latch onの類似表現(同義語)

grab onto

何かをしっかりとまたはしっかりとつかむこと。

例文

She grabbed onto the railing to avoid falling down the stairs.

彼女は階段から落ちないように手すりをつかんだ。

hold onto

何かを所有または把握しておくこと。

例文

He held onto his childhood teddy bear for sentimental reasons.

彼は感傷的な理由で子供の頃のテディベアを握りしめました。

cling to

多くの場合、恐怖や不安から、何かをしっかりとまたは永続的に保持すること。

例文

The child clung to her mother's hand as they walked through the crowded street.

子供は混雑した通りを歩いている間、母親の手にしがみついていました。

Latch on toの類似表現(同義語)

attach oneself to

誰かまたは何かと感情的または知的につながること。

例文

She attached herself to the new philosophy and became a devoted follower.

彼女は新しい哲学に執着し、献身的な信者になりました。

embrace an idea

新しいアイデアやコンセプトを受け入れたり採用したりすること。

例文

After reading the book, he embraced the idea of minimalism and started decluttering his home.

本を読んだ後、彼はミニマリズムのアイデアを受け入れ、家を片付け始めました。

seize an opportunity

有利な状況やチャンスを利用するため。

例文

He seized the opportunity to study abroad and broaden his horizons.

彼は留学し、視野を広げる機会をつかみました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

latchを含む句動詞

onを含む句動詞

on toを含む句動詞

latch on vs latch on to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

latch onまたはlatch on toの日常使用頻度はどちらが高いですか？

どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、latch on to少し一般的です。これは、人間関係、アイデア、機会など、さまざまなコンテキストで使用できる、より用途の広いフレーズであるためです。

非公式vs公式：latch onとlatch on toの文脈での使用

latch onとlatch on toはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。

latch onとlatch on toのニュアンスについての詳細

latch onとlatch on toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Latch on、何かをつかんだり握ったりすることに関連する場合、身体的または具体的なトーンを持っていることがよくありますが、latch on toは通常、特にアイデアや人に自分自身を添付することを指す場合、より感情的または知的なトーンを持っています。

latch on & latch on to：類義語と反意語

Latch on

類義語

understand
grasp
comprehend
realize
catch on
get the hang of

対義語

Latch on to

類義語

understand
grasp
comprehend
realize
apprehend
catch on
get the hang of
figure out

対義語