leap onとseize onの違い
Leap onとseize onは似たような意味を持っていますが、leap onはより物理的で自発的ですが、seize onはより意図的で計算されています。
leap on vs seize on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leap on
- 1何かに興味を示したり、何かを有利に使おうとしたりすること。
They have LEAPT ON the bandwagon to increase sales.
彼らは売り上げを伸ばすために時流に飛び乗った。
Seize on
- 1何かを利用または利用すること。
Carpenter is waiting for an opportunity to seize on something useful.
カーペンターは何か役に立つものをつかむ機会を待っています。
- 2利用または悪用すること。
Companies were quick to seize on the possibilities offered by new technology.
企業は、新しいテクノロジーによって提供される可能性をすぐにつかみました。
leap onとseize onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leap on
例文
She leapt on the opportunity to work with a famous artist.
彼女は有名なアーティストと仕事をする機会に飛びつきました。
例文
He leaps on any chance to promote his business.
彼は自分のビジネスを促進するチャンスを飛び越えます。
seize on
例文
She always seizes on any chance to improve her skills.
彼女は常に自分のスキルを向上させるチャンスをつかみます。
例文
He seizes on every opportunity to network with influential people.
彼は影響力のある人々とネットワークを築くあらゆる機会をつかみます。
Leap onの類似表現(同義語)
pounce on
機会や状況を迅速かつ熱心に利用すること。
例文
As soon as the store announced a sale, customers started to pounce on the discounted items.
店がセールを発表するとすぐに、顧客は割引されたアイテムを「襲い掛かる」ようになりました。
Seize onの類似表現(同義語)
状況や機会を利用して、利点や利益を得ること。
例文
The politician tried to capitalize on the public's dissatisfaction with the current administration to win the election.
政治家は選挙に勝つために現政権に対する国民の不満を利用しようとしました。
状況やリソースを自分の利益のために、しばしば非倫理的または不公平な方法で使用すること。
例文
The company was accused of exploiting its workers by paying them low wages and denying them benefits.
同社は、労働者に低賃金を支払い、福利厚生を拒否することにより、労働者を搾取したとして非難されました。
leap on vs seize on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leap onまたはseize onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも話し言葉と書き言葉の英語で一般的に使用されますが、正式な文章やディスカッションではseize on少し一般的です。Leap onは、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。
非公式vs公式：leap onとseize onの文脈での使用
Seize onはleap onよりも正式なフレーズと見なされます。これは、意図的な行動や決定を表現するために、学術的または専門的な設定でよく使用されます。Leap onはより非公式で、友人や家族との日常会話で使用できます。
leap onとseize onのニュアンスについての詳細
leap onとseize onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leap on、身体的行動に関連する場合、熱狂的または衝動的なトーンを持つことがよくありますが、seize on通常、特にアイデアや機会に言及する場合、より分析的で戦略的なトーンを持っています。
