leave offとpull offの違い
Leave off、何かをやめたり、リストやタスクから何かを省略したりすることを意味します。Pull off、難しいことや印象的なことを成功させることを意味します。
leave off vs pull off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leave off
- 1何かをするのをやめること、または何かを使うのをやめること。
"" You promised me that if I let you leave off the strapping you would not use that arm.
""あなたは私があなたにストラップを外させればあなたはその腕を使わないと私に約束しました。
- 2何かを省略するか、含めない。
We're having pie and chips for tea tonight so I'll just eat the meat and the chips and leave off the pastry.
今夜はお茶にパイとチップスがあるので、肉とチップスを食べてペストリーを残します。
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
leave offとpull offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leave off
例文
I decided to leave off watching TV and go for a walk instead.
私はテレビを見るのをやめて、代わりに散歩に行くことにしました。
例文
She leaves off work at 5 pm every day.
彼女は毎日午後5時に仕事を辞めます。
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
Leave offの類似表現(同義語)
何かをやめるか、終わらせること。
例文
I need to stop working now and take a break.
私は今仕事を停止して休憩する必要があります。
give up
何かを試みたりやったりするのをやめること。
例文
After several failed attempts, he decided to give up on learning how to play the piano.
何度か失敗した後、彼はピアノの弾き方を学ぶことを「あきらめる」ことにしました。
リストまたはタスクから何かを除外または除外すること。
例文
She accidentally omitted an important detail from her presentation.
彼女は誤ってプレゼンテーションから重要な詳細を省略しました。
Pull offの類似表現(同義語)
困難なタスクや目標を正常に完了するため。
例文
He was able to accomplish his dream of climbing Mount Everest.
彼はエベレストに登るという彼の夢を達成することができました。
望ましい結果または目標を首尾よく達成するため。
例文
She was able to achieve her goal of getting into her dream college.
彼女は夢の大学に入学するという目標を達成することができました。
望ましい結果または目標を達成するため。
例文
With hard work and dedication, she was able to succeed in starting her own business.
勤勉と献身により、彼女は自分のビジネスを始めることに「成功」することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
leaveを含む句動詞
offを含む句動詞
- log off
- head off
- race off
- knock it off!
- moggy off
leave off vs pull off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leave offまたはpull offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull offよりも頻繁にleave offを使用します。これは、leave offアクティビティを停止したり、何かを省略したりするなど、より日常的な状況に使用されるためです。Pull offはあまり一般的ではなく、通常、挑戦的な目標やタスクの達成を指すときに使用されます。
非公式vs公式：leave offとpull offの文脈での使用
Leave offとpull offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
leave offとpull offのニュアンスについての詳細
leave offとpull offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leave off、何かを止めたり、何かを省略したりすることを指すとき、しばしば中立的またはわずかに否定的な口調を持っています。Pull off通常、特に困難または印象的なことを達成することに言及する場合、前向きで感銘を受けたトーンを持っています。
