leave offとtake offの違い
Leave off何かをするのをやめたり、リストから何かを省略したりすることを意味し、take off衣服を脱ぐか飛行機で出発することを意味します。
leave off vs take off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leave off
- 1何かをするのをやめること、または何かを使うのをやめること。
"" You promised me that if I let you leave off the strapping you would not use that arm.
""あなたは私があなたにストラップを外させればあなたはその腕を使わないと私に約束しました。
- 2何かを省略するか、含めない。
We're having pie and chips for tea tonight so I'll just eat the meat and the chips and leave off the pastry.
今夜はお茶にパイとチップスがあるので、肉とチップスを食べてペストリーを残します。
Take off
- 1大きな進歩を遂げるために。
The software house really TOOK OFF when they produced the latest version of their DTP package.
ソフトウェアハウスは、DTPパッケージの最新バージョンを作成したときに本当に離陸しました。
- 2アイテムの価格を下げるため。
They've TAKEN ten percent OFF designer frames for glasses.
彼らはメガネ用のデザイナーフレームを10%オフにしました。
- 3飛行機が地面を出発または出発するときまで。
The flight for Dublin TOOK OFF on time.
ダブリン行きのフライトは時間通りに離陸しました。
- 4削除する。
It was hot, so I TOOK my jacket OFF.
暑かったので、ジャケットを脱ぎました。
leave offとtake offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leave off
例文
I decided to leave off watching TV and go for a walk instead.
私はテレビを見るのをやめて、代わりに散歩に行くことにしました。
例文
She leaves off work at 5 pm every day.
彼女は毎日午後5時に仕事を辞めます。
take off
例文
The plane is scheduled to take off at 3 pm.
飛行機は午後3時に離陸する予定です。
例文
The airplane takes off in 30 minutes.
飛行機は30分で離陸します。
Leave offの類似表現(同義語)
give up
タスクまたはアクティビティを終了または破棄すること。
例文
After several failed attempts, she decided to give up on learning how to play the piano.
何度か失敗した後、彼女はピアノの弾き方を学ぶことを「あきらめる」ことにしました。
Take offの類似表現(同義語)
何かを奪ったり、他の何かから切り離したりすること。
例文
She needs to remove her makeup before going to bed.
彼女は寝る前に化粧を取り除く必要があります。
strip off
衣類やその他のアイテムを迅速かつ強力に取り外すこと。
例文
After a long day at work, he couldn't wait to strip off his suit and relax.
仕事で長い一日を過ごした後、彼はスーツを脱いでリラックスするのが待ちきれませんでした。
leave off vs take off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leave offまたはtake offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はleave offよりも頻繁にtake offを使用します。これは、take off服を脱いだり旅行に出かけたりするなど、より一般的な活動に使用されるためです。Leave offはあまり使われていません。これは主に、アクティビティの停止について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake offがより一般的です。
非公式vs公式：leave offとtake offの文脈での使用
Leave offとtake offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
leave offとtake offのニュアンスについての詳細
leave offとtake offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leave off活動を止めることに関連するとき、しばしば欲求不満またはイライラした口調を持っていますが、take offは通常、特に衣服を脱いだり旅行に出発したりすることを指すとき、実用的でカジュアルな口調を持っています。
