leave outとroot outの違い
Leave outは通常、グループや活動から何かまたは誰かを除外または除外することを意味しますが、root out一般的には、隠されている、または害を及ぼす何かまたは誰かを見つけて削除することを意味します。
leave out vs root out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Leave out
- 1含めない。
He was LEFT OUT of the side because he hasn't been playing too well lately.
彼は最近あまりうまくプレーしていないので、サイドから取り残されました。
Root out
- 1探して見つける。
The police ROOTED OUT the informer.
警察は情報提供者を根絶した。
- 2問題の原因を見つけて削除します。
They are trying to ROOT OUT the troublemakers.
彼らはトラブルメーカーを根絶しようとしています。
leave outとroot outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
leave out
例文
Please don't leave out any important details in your report.
レポートに重要な詳細を省略しないでください。
例文
She always leaves out the onions when she makes pasta sauce.
彼女はパスタソースを作るとき、いつも玉ねぎを省略します。
root out
例文
The detective was determined to root out the truth.
探偵は真実を根絶することを決心しました。
例文
She roots out the best deals when shopping.
彼女は買い物をするときに最高のお得な情報を根絶します。
Leave outの類似表現(同義語)
グループまたはアクティビティから何かまたは誰かを除外または除外すること。
例文
She accidentally omitted her sister's name from the guest list for the party.
彼女は誤ってパーティーのゲストリストから妹の名前を省略しました。
グループまたはアクティビティから何かまたは誰かを除外または除外すること。
例文
She dropped the least important items from her to-do list to focus on the urgent tasks.
彼女は、緊急のタスクに集中するために、やることリストから最も重要でない項目を削除しました。
Root outの類似表現(同義語)
有害なものや不要なものを完全に削除または破壊すること。
例文
The government is determined to eradicate corruption from the system.
政府は、システムから腐敗を根絶することを決意しています。
dig up
隠れているものや見つけるのが難しいものを検索して見つけること。
例文
She dug up old photos of her grandparents to show her children.
彼女は子供たちに見せるために祖父母の古い写真を掘り起こしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
leaveを含む句動詞
rootを含む句動詞
leave out vs root out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
leave outまたはroot outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はroot outよりも頻繁にleave outを使用します。これは、leave outが計画に誰かを含めるのを忘れたり、レシピに材料を省略したりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Root outはあまり使われていません。これは主に、有害または危険なものを見つけて削除することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではleave outがより一般的です。
非公式vs公式：leave outとroot outの文脈での使用
Leave outとroot outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
leave outとroot outのニュアンスについての詳細
leave outとroot outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Leave out、誰かまたは何かを排除することに関連する場合、後悔または謝罪の口調をとることがよくありますが、root out通常、特に有害または危険なものを見つけて取り除くことに言及する場合、断固とした深刻な口調を持っています。
