let offとtick offの違い
Let offは、誰かを罰することなく解放または許可することを意味しますが、tick offは、何かを完了としてマークしたり、誰かの行動を叱ったりすることを意味します。
let off vs tick off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Let off
- 1罰しないこと。
The judge LET him OFF with a fine rather than a prison sentence since it was his first offence.
裁判官は、それが彼の最初の犯罪だったので、懲役刑ではなく罰金で彼を解任しました。
Tick off
- 1迷惑に。
She really TICKS me OFF when she doesn't reply to my emails.
彼女は私のメールに返信しないとき、本当に私を怒らせます。
- 2叱る。
He TICKED me OFF for arriving late.
彼は遅れて到着したことで私を怒らせました。
- 3リスト内の項目が処理されたときにマークを付けること。
She TICKED OFF our names when we arrived.
私たちが到着したとき、彼女は私たちの名前をチェックしました。
let offとtick offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
let off
例文
The teacher let off the student with a warning.
先生は警告で生徒を放しました。
例文
She lets off her younger brother when he makes mistakes.
彼女は弟が間違いを犯したときに弟を放します。
tick off
例文
I always tick off the tasks on my to-do list after completing them.
私はいつもやることリストのタスクを完了した後、それらをチェックします。
例文
She ticks off the items on her shopping list as she buys them.
彼女は買い物リストのアイテムを購入するときにチェックします。
Let offの類似表現(同義語)
誰かの行動や過ちを許したり、言い訳したりすること。
例文
The judge decided to pardon the defendant due to lack of evidence.
裁判官は、証拠が不足しているため、被告を恩赦することを決定しました。
自由に設定するか、誰かが場所や状況を離れることを許可します。
例文
The police released the suspect after questioning him for several hours.
警察は数時間尋問した後、容疑者を釈放した。
誰かの行動や過ちに対する怒りや恨みを感じるのをやめること。
例文
She decided to forgive her friend for forgetting her birthday and invited her over for dinner.
彼女は誕生日を忘れたことで友人を許すことに決め、夕食に招待しました。
Tick offの類似表現(同義語)
タスクまたは目標を完了または達成すること。
例文
I need to complete this report before the deadline tomorrow.
明日の締め切りまでにこのレポートを完了する必要があります。
let off vs tick off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
let offまたはtick offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlet offよりも頻繁にtick offを使用します。これは、tick offやることリストの作成や完了したタスクのマークオフなど、より日常的なタスクに使用されるためです。Let offは日常会話ではあまり使われません。これは主に、誰かを罰や結果から解放することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtick offがより一般的です。
非公式vs公式：let offとtick offの文脈での使用
Let offとtick offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
let offとtick offのニュアンスについての詳細
let offとtick offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Let off、罰や結果を回避することに関連する場合、しばしば安心または感謝の口調を持っていますが、tick offは通常、特にタスクを完了したり誰かを叱ったりすることに言及する場合、実用的で時にはイライラする口調を持っています。
