let upとpatch upの違い
Let up、通常は雨や痛みなどの否定的なものに関連して、減少または停止することを意味します。Patch up、壊れたり損傷したりしたものを修理または修理することを意味します。
let up vs patch up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Let up
- 1止まったり、強度が低下したりすることなく続けること。
She’s a coach who never lets up on her players.
彼女は選手たちを決して諦めないコーチです。
Patch up
- 1物事を修正または改善するため。
I tried to PATCH things UP after the argument, but they wouldn't speak to me.
私は議論の後に物事にパッチを当てようとしましたが、彼らは私に話しかけませんでした。
- 2負傷者に基本的な治療を与えること。
After the accident, they PATCHED her UP and sent her to hospital.
事故の後、彼らは彼女にパッチを当て、彼女を病院に送りました。
let upとpatch upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
let up
例文
I hope the rain lets up soon.
すぐに雨が降ることを願っています。
例文
The storm lets up after a few hours.
嵐は数時間後に解放します。
patch up
例文
I need to patch up the hole in my jeans.
ジーンズの穴を修正する必要があります。
例文
She patches up her relationship with her sister.
彼女は妹との関係を修正します。
Let upの類似表現(同義語)
強度が低下したり、重症になったりすること。
例文
After the storm passed, the wind and rain started to subside.
嵐が過ぎ去った後、風と雨はおさまり始めました。
Patch upの類似表現(同義語)
fix up
何かを元の状態に修復または復元すること。
例文
After the car accident, he had to fix up his car at the auto shop.
自動車事故の後、彼は自動車店で自分の車を修理しなければなりませんでした。
破損または損傷したものを修理または修理するため。
例文
She had to mend her favorite sweater after it got a hole in it.
彼女はお気に入りのセーターに穴が開いた後、それを修理しなければなりませんでした。
何かを元の状態または状態に戻すこと。
例文
The antique table was restored to its former beauty by a skilled craftsman.
アンティークのテーブルは、熟練した職人によって以前の美しさに復元されました。
let up vs patch up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
let upまたはpatch upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpatch upよりも頻繁にlet upを使用します。これは、let up天候や身体的な不快感など、さまざまな状況で使用できるためです。Patch upはより具体的であり、主に壊れたり損傷したりしたものの修理について話すときに使用されます。
非公式vs公式：let upとpatch upの文脈での使用
Let upとpatch upはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、patch upは、修理や修理について話し合うときに、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定で使用される場合があります。
let upとpatch upのニュアンスについての詳細
let upとpatch upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Let up、否定的な何かの終わりを指すとき、しばしば安堵感やリラックス感を運びます。Patch upは通常、特に何かの修理に言及する場合、実用的で問題解決のトーンを持っています。
