listen inとtake inの違い
Listen in、あなたが参加していない会話を、しばしば密かに、または関係する他の人の知らないうちに聞くことを意味します。Take in何かを理解または理解することを意味します。
listen in vs take in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Listen in
- 1こっそり会話を聞くこと。
At the hearth, the innkeep was adding chunks of some indefinable vegetable to the stew pot, but he stopped to listen in.
囲炉裏では、宿屋の主人がシチュー鍋に定義できない野菜の塊を追加していましたが、彼は立ち止まって耳を傾けました。
Take in
- 1情報を吸収する。
The lecture was rather boring and I didn't TAKE IN much of what the lecturer said.
講義はかなり退屈で、私は講師が言ったことをあまり取り入れませんでした。
- 2欺くために。
She TOOK me IN with her story until someone told me the truth.
誰かが私に真実を言うまで、彼女は私を彼女の話に連れて行ってくれました。
- 3服を小さくするため。
The jacket was far too big around the shoulders, so I had it TAKEN IN so that I could wear it.
ジャケットは肩の周りが大きすぎたので、着られるように取り入れてもらいました。
- 4ケアまたはサポートを引き受ける。
The family TOOK IN the three homeless kittens.
家族は3匹のホームレスの子猫を引き取りました。
listen inとtake inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
listen in
例文
She tried to listen in on her parents' conversation.
彼女は両親の会話を聞いてみました。
例文
He listens in on his neighbors' conversations through the thin walls.
彼は薄い壁を通して隣人の会話を聞いています。
take in
例文
I always take in new information when I read a good book.
良い本を読むとき、私はいつも新しい情報を取り入れます。
例文
She takes in the information from the lecture quickly.
彼女は講義からの情報をすばやく取り込みます。
Listen inの類似表現(同義語)
他人の会話を知らないうちに、または同意なしに密かに聞くこと。
例文
She couldn't help but eavesdrop on her coworkers' conversation about the upcoming project.
彼女は、次のプロジェクトについての同僚の会話を盗聴せずにはいられませんでした。
時間の経過とともに何かを観察または追跡するため。
例文
The teacher decided to monitor the students' progress throughout the semester to provide feedback and support.
教師は、フィードバックとサポートを提供するために、学期を通して生徒の進歩を監視することにしました。
Take inの類似表現(同義語)
listen in vs take in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
listen inまたはtake inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、take inはlisten inよりも一般的です。これは、take inがさまざまなコンテキストや状況で使用されるのに対し、listen inはより具体的であり、スパイや盗聴などの特定のシナリオでよく使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake inがより一般的です。
非公式vs公式：listen inとtake inの文脈での使用
Take inとlisten inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
listen inとtake inのニュアンスについての詳細
listen inとtake inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Listen in、他人の会話を密かに聞くことに関連する場合、否定的または疑わしい口調をとることがよくありますが、take in通常、特に情報の理解または理解に言及する場合、中立的または肯定的な口調を示します。
