lose outとrun outの違い
Lose out不利になる、または機会を逃すことを意味しますが、run out何かの供給を使い果たしたり使い果たしたりすることを意味します。
lose out vs run out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lose out
- 1不利になること。
Many people LOST OUT when the new regulations were enforced.
新しい規制が施行されたとき、多くの人々が負けました。
Run out
- 1使い果たされるか、使い果たされます。
Luck which could continue indefinitely, or run out at any time.
無期限に続くか、いつでもなくなる可能性のある運。
- 2期限切れまたは終了すること。
My contract runs out next July.
私の契約は来年の7月に切れます。
- 3有効期限が切れるか、有効期間の終了に達すること。
When does your passport run out?
パスポートはいつなくなりますか?
lose outとrun outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lose out
例文
If we don't act quickly, we might lose out on this great opportunity.
迅速に行動しなければ、この素晴らしい機会を失う可能性があります。
例文
She loses out on the promotion because she didn't apply in time.
彼女は時間内に申請しなかったため、プロモーションを失います。
run out
例文
We need to buy more milk because we ran out.
なくなったので、もっと牛乳を買う必要があります。
例文
She always runs out of time before finishing her work.
彼女はいつも仕事を終える前に時間を使い果たします。
Lose outの類似表現(同義語)
Run outの類似表現(同義語)
use up
何かの供給を消費または使い果たすこと。
例文
We need to go grocery shopping since we've used up all the milk and bread.
牛乳とパンをすべて使い果たしたので、食料品の買い物に行く必要があります。
何かの量または可用性を削減または使い果たすこと。
例文
The drought has depleted the water reserves in the region, causing a severe shortage.
干ばつはこの地域の水の埋蔵量を枯渇させ、深刻な不足を引き起こしています。
完全に使い果たすか、枯渇するまで。
例文
After the marathon, he was exhausted and had to rest for a few days.
マラソンの後、彼は疲れ果て、数日間休まなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
loseを含む句動詞
lose out vs run out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lose outまたはrun outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlose outよりも頻繁にrun outを使用します。これは、run out食料や物資の不足など、より一般的な状況に使用されるためです。Lose outはあまり使われていません。これは主に、機会を逃したり、不利な立場にあることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではrun outがより一般的です。
非公式vs公式：lose outとrun outの文脈での使用
Lose outとrun outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
lose outとrun outのニュアンスについての詳細
lose outとrun outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lose out、機会や不利な点を逃したことに関連して否定的または後悔する口調をとることがよくありますが、run outは通常、特に物資や時間に言及する場合、実用的で緊急の口調を持っています。
