make intoとmake it up toの違い
Make into何かを別の形や状態に変換または変更することを意味し、make it up to間違いや不正行為を補償または償うことを意味します。
make into vs make it up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make into
- 1何かを他のものに変えること。
Many churches have been MADE INTO flats in recent years.
近年、多くの教会がアパートに作られています。
Make it up to
- 1何か間違ったことをしたことを補おうとすること。
He tried to MAKE IT UP TO her, but she wouldn't speak to him.
彼は彼女にそれを補おうとしましたが、彼女は彼に話しかけませんでした。
make intoとmake it up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make into
例文
She wants to make the old barn into a cozy home.
彼女は古い納屋を居心地の良い家に*したいと思っています。
例文
He makes old tires into beautiful planters for the garden.
彼は庭用の美しいプランターに古いタイヤを作ります。
make it up to
例文
I will make it up to you for forgetting your birthday.
私はあなたの誕生日を忘れたためにあなたにそれを作り上げます。
例文
She always makes it up to her friends when she accidentally hurts their feelings.
彼女は誤って友達の気持ちを傷つけたとき、いつも友達にそれを作り上げます*。
Make intoの類似表現(同義語)
Make it up toの類似表現(同義語)
間違いや不正行為の見返りに償いをしたり、何かを提供したりすること。
例文
He promised to compensate for the damage he caused by paying for the repairs.
彼は修理費を支払うことによって彼が引き起こした損害を補償することを約束しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
makeを含む句動詞
make into vs make it up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make intoまたはmake it up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmake intoよりも頻繁にmake it up toを使用します。これは、make it up to誰かが間違いを犯したり危害を加えたりして、謝罪したり、物事を正したりしたい状況で使用されるためです。Make intoはあまり一般的ではありませんが、何かを変換することについて話すときなど、特定のコンテキストで引き続き使用されます。
非公式vs公式：make intoとmake it up toの文脈での使用
Make intoとmake it up toはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、make it up toは、ビジネスや専門的なコンテキストなど、より正式な設定で、間違いを謝罪したり償ったりするときにも使用できます。
make intoとmake it up toのニュアンスについての詳細
make intoとmake it up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make intoは、何かを変えることに言及するときに前向きまたは創造的な口調をとることがよくありますが、make it up toは通常、特に間違いを償おうとするときに、後悔または謝罪の口調を持っています。
