make offとpick offの違い
Make offは素早く去るか逃げることを意味し、pick offより大きなグループから何かを1つずつ取り除くことを意味します。
make off vs pick off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make off
- 1急いでどこかに出発する。
They MADE OFF when they heard the police siren.
彼らは警察のサイレンを聞いたときにオフになりました。
Pick off
- 1個人をターゲットにしてグループを変更すること。
There were many rebels against the policy, but the government PICKED OFF the leaders.
この政策に反対する多くの反抗者がいたが、政府は指導者たちを拾い上げた。
make offとpick offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make off
例文
The thieves made off with the stolen goods.
泥棒は盗品で作りました。
例文
He makes off as soon as he sees the security guard.
彼は警備員を見るとすぐにオフします。
pick off
例文
The sniper was able to pick off the enemy soldiers one by one.
狙撃兵は敵の兵士を一人ずつ拾い上げることができました。
例文
She picks off the best players from the opposing team.
彼女は相手チームから最高の選手を選びます。
Make offの類似表現(同義語)
危険やトラブルを避けるために、突然そして素早く逃げること。
例文
The horse bolted when it heard the loud noise and ran into the nearby field.
馬は大きな音を聞いてボルトで固定し、近くの野原に走りました。
Pick offの類似表現(同義語)
大きなグループから何かを1つずつ、多くの場合、注意または正確に削除すること。
例文
She plucked the ripe apples from the tree and put them in a basket.
彼女は熟したリンゴを木から摘み取り、バスケットに入れました。
何かを取り出したり取り出したりするために、しばしば努力や困難を伴います。
例文
The dentist had to extract the decayed tooth to prevent further damage.
歯科医は、さらなる損傷を防ぐために、虫歯を抜歯する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
makeを含む句動詞
make off vs pick off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make offまたはpick offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpick offよりも頻繁にmake offを使用します。これは、make offが、日常生活で頻繁に発生する可能性のある、誰かがすぐに離れたり逃げたりする状況を説明するために使用されるためです。一方、pick offはあまり一般的ではなく、主に狩猟やスポーツなどの特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：make offとpick offの文脈での使用
Make offとpick offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、言語の正確さが重要な学術的または専門的な文脈などの正式な設定では、pick offがより適切である可能性があります。
make offとpick offのニュアンスについての詳細
make offとpick offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make off、脱出や盗みに関連する場合は否定的または緊急の口調をとることがよくありますが、pick offは通常、特にスポーツや狩猟に言及する場合、中立的または肯定的な口調を持っています。
