make upとwork upの違い
Make upは通常、物語や言い訳などの何かを発明または作成することを意味しますが、work up一般的には、強さや食欲などの何かを構築または開発することを意味します。
make up vs work up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Make up
- 1誰かに腹を立てるのをやめること。
They are always arguing, but they MAKE UP again very quickly.
彼らはいつも議論していますが、彼らは非常に迅速に再び仲直りします。
- 2化粧品をつける。
She went to the bathroom to MAKE her face UP.
彼女は顔を上にするためにトイレに行きました。
- 3物語を発明すること。
They MADE UP an excuse for being late.
彼らは遅刻の言い訳を作りました。
Work up
- 1生成または開発すること(感情または感情)。
I just can’t work up any enthusiasm for this trip.
私はこの旅行に熱意を注ぐことができません。
- 2非常に興奮したり感情的になったりすること。
The kids had worked themselves up to a fever pitch of excitement.
子供たちは興奮の熱狂的なピッチまで自分自身を働かせました。
- 3開発または増加すること。
We went for a long walk to work up an appetite.
食欲をそそるために長い散歩に出かけました。
make upとwork upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
make up
例文
They always argue, but they make up quickly.
彼らは常に議論しますが、彼らはすぐに補います。
例文
She makes up with her sister after every fight.
彼女はすべての戦いの後に彼女の妹と仲直りします。
work up
例文
She tried to work up the courage to speak in front of the audience.
彼女は聴衆の前で話す勇気を働かせようとしました。
例文
He works up the energy to go for a run every morning.
彼は毎朝走りに行くためのエネルギーを鍛えています。
Make upの類似表現(同義語)
何か、特に物語や言い訳を発明または作成すること。
例文
She had to fabricate an excuse for being late to work.
彼女は仕事に遅れるための言い訳をでっち上げなければなりませんでした。
conjure up
頭の中で何かを創造したり想像したりすること。
例文
The author was able to conjure up a vivid image of the setting in her readers' minds.
著者は、読者の心の中で設定の鮮やかなイメージを「思い起こさせる」ことができました。
Work upの類似表現(同義語)
build up
強さや持久力など、何かを徐々に増やしたり発展させたりすること。
例文
He needed to build up his stamina before running a marathon.
彼はマラソンを走る前にスタミナを蓄積する必要がありました。
時間の経過とともに何かを成長または改善すること。
例文
She was able to develop her public speaking skills through practice and feedback.
彼女は練習とフィードバックを通じて人前で話すスキルを開発することができました。
stir up
特定の感情や感情を引き起こしたり、生成したりすること。
例文
The politician's speech was able to stir up strong emotions among the audience.
政治家のスピーチは聴衆の間で強い感情をかき立てることができました。
make up vs work up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
make upまたはwork upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwork upよりも頻繁にmake upを使用します。これは、make upストーリーの作成や議論の後の誰かとの仲直りなど、より一般的な状況に使用されるためです。Work upはあまり使われていません。これは主に、食欲や筋力のようなものを構築することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmake upがより一般的です。
非公式vs公式：make upとwork upの文脈での使用
Make upとwork upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
make upとwork upのニュアンスについての詳細
make upとwork upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Make up、何かを発明したり作成したりすることに関連する場合、創造的または想像力豊かなトーンを持っていることがよくありますが、work up通常、特に肉体的または精神的な強さの構築に言及する場合、決定的で集中的なトーンを持っています。
