measure upとshow upの違い
Measure up期待や基準を満たすことを意味し、show up場所やイベントに到着したり現れたりすることを意味します。
measure up vs show up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Measure up
- 1何かのサイズを見つけるために。
The estate agent MEASURED UP all the rooms.
不動産業者はすべての部屋を測定しました。
- 2十分に良いためには、必要な基準を満たしてください。
She didn't MEASURE UP in her probationary period, so we didn't extend her contract.
彼女は試用期間中に測定しなかったので、私たちは彼女の契約を延長しませんでした。
- 3十分に良いことです。
They made her a director, but she didn't MEASURE UP.
彼らは彼女を監督にしましたが、彼女は測定しませんでした。
- 4何かに十分またはふさわしいこと。
I hope to MEASURE UP TO the confidence you have in me.
私はあなたが私に対して持っている自信まで測定したいと思っています。
Show up
- 1何かに出席したり、どこかに到着したりするため。
Very few SHOWED UP at the meeting.
会議に現れた人はほとんどいませんでした。
- 2明確または明らかにするため。
The downturn in sales SHOWED UP in the company's accounts.
売上の落ち込みは会社の口座に現れました。
- 3誰かに恥ずかしい思いや恥ずかしさを感じさせること。
He SHOWED us UP when he arrived drunk and started arguing.
彼は酔って到着し、議論を始めたときに私たちに現れました。
measure upとshow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
measure up
例文
The tailor measured up the fabric for the new dress.
仕立て屋は新しいドレスの生地を測定しました。
例文
He measures up the room to see if the new furniture will fit.
彼は部屋を測定して、新しい家具が収まるかどうかを確認します。
show up
例文
I hope they show up to the party on time.
彼らが時間通りにパーティーに現れることを願っています。
例文
She always shows up early for meetings.
彼女はいつも会議に早く現れます。
Measure upの類似表現(同義語)
Show upの類似表現(同義語)
turn up
場所やイベントに到着または表示されること。
例文
I hope he turns up on time for the meeting.
彼が会議に間に合うように現れることを願っています。
make an appearance
社交イベントや集会に出席または参加するため。
例文
He decided to make an appearance at the party even though he wasn't feeling well.
彼は気分が悪かったにもかかわらず、パーティーに出演することにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
measureを含む句動詞
measure up vs show up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
measure upまたはshow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmeasure upよりも頻繁にshow upを使用します。これは、show upが仕事に行く、友人に会うなどのより日常的な活動に使用されるのに対し、measure upは期待や基準を満たす必要があるより具体的な状況で使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではshow upがより一般的です。
非公式vs公式：measure upとshow upの文脈での使用
Measure upとshow upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
measure upとshow upのニュアンスについての詳細
measure upとshow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Measure upはしばしばプレッシャーや評価の感覚を持っていますが、show upは通常、特にイベントに参加したり誰かに会ったりすることを指すときは、中立的または前向きな口調を持っています。
