melt downとshut downの違い
Melt downは通常、加熱の結果として液体になることを意味し、shut down一般的には、機械、システム、または組織の動作を停止または停止することを意味します。
melt down vs shut down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Melt down
- 1固体、特に金属が液体になるまで加熱すること。
They MELTED the gold statue DOWN and turned it into gold bars.
彼らは金の像を溶かし、それを金の延べ棒に変えました。
Shut down
- 1事業、店舗などを閉じるため。
The shop SHUT DOWN when the out - of town supermarket opened.
町のスーパーマーケットがオープンしたときに店は閉店しました。
- 2コンピューターの電源を切るには。
You should close all programs before you SHUT a computer DOWN.
コンピュータをシャットダウンする前に、すべてのプログラムを閉じる必要があります。
melt downとshut downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
melt down
例文
The blacksmith melts down the iron to create new tools.
鍛冶屋は鉄を溶かして新しい道具を作ります。
例文
He melts down the old jewelry to make a new ring.
彼は古いジュエリーを溶かして新しい指輪を作ります。
shut down
例文
The factory will shut down for maintenance next week.
工場は来週メンテナンスのためにシャットダウンします。
例文
The computer shuts down automatically after a period of inactivity.
コンピュータは、非アクティブな状態が一定期間続くと自動的にシャットダウンします。
Melt downの類似表現(同義語)
加熱や加圧により液体にしたり、液体になったりすること。
例文
The chocolate started to liquefy in the sun, so she put it in the fridge to harden.
チョコレートは太陽の下で液化し始めたので、彼女はそれを冷蔵庫に入れて固めました。
溶液を形成するように液体に取り込まれるようになるかまたは生じさせる。
例文
She stirred the sugar until it dissolved completely in the tea.
彼女は砂糖がお茶に完全に溶けるまでかき混ぜました。
Shut downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
meltを含む句動詞
downを含む句動詞
melt down vs shut down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
melt downまたはshut downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmelt downよりも頻繁にshut downを使用します。これは、shut down電子機器の電源を切ったり、事業を閉鎖したりするなど、より日常的なタスクに使用されるためです。Melt downは日常会話ではあまり使われません。これは主に、金属や原子炉の溶融について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではshut downがより一般的です。
非公式vs公式：melt downとshut downの文脈での使用
Melt downとshut downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
melt downとshut downのニュアンスについての詳細
melt downとshut downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Melt down、原子炉や金属加工に関連する場合、深刻または憂慮すべき口調であることがよくありますが、shut downは通常、特に機械やシステムの電源を切ることを指す場合、実用的で率直な口調を持っています。
